Почему Божью коровку называют Божьей?

Мне тоже приходилось задумываться над этим.. .
В англоязычных странах божью коровку называют Ladybird, Ladybug или Lady Beetle. Объединяющее эти названия слово «Lady» подразумевает Деву Марию, соответственно Божья Коровка в католических странах считается насекомым Божьей Матери (ср. нем. Marienkäfer, исп. mariquita). Наиболее распространённый вариант наименования Божьей коровки указывает на скот, принадлежащий Богу или некоему божественному персонажу: рус. божья коровка, болг. божа кравица (кравичка) , польск. boża krówka, литов. dievo karvyte ?, румынск. vaca domnului [«корова (-ка) бога»] , серб. -хорв. бoжja òвчица, франц. bête à bon Dieu («животное бога») , poulette à Dieu («курочка бога») . Само собой, что убивать его нельзя. Тем более, что люди давно заметили, что божья коровка успешно борется со злейшим вредителем — тлёй.

У детей божья коровка считается существом весьма доверчивым. В России, Англии и Дании существует игра — ребёнок ловит божью коровку и читает ей стишок:

Божья коровка, полети на небо,
Принеси мне хлеба.
Чёрного и белого,
Только не горелого.
Мы в детстве тоже говорили этот стишок.. .

она оставляет млеко на ваших руках...

Ну, дык, тотемное насекомое.. . :)

да фиг с Божьей. . Но почему Коровкой??

Интересно, что в английском языке божья коровка имеет название ladybird — птица леди. Считается, что она названа так в честь Девы Марии, а красный цвет ее хитинового покрова символизирует плащ Девы Марии. При малейшей опасности на сгибах его ножек выступают капельки оранжевой жидкости-молочка. Правда, это «молочко» неприятно на вкус, но ведь оно предназначено не для того, чтобы его пить.

Название "божья" идет скорее всего оттого, что этот жучок производит впечатление незлобивого и трогательного создания.