Народ, Иегова - это по-древнегречески означает "Господь", не так ли?

Чтение «Иегова» является неправильной, искусственной огласовкой тетраграммы "YHWH" Уж более лучше сказать "Яхве".
По существу сектанты заблуждаются, думая, что Иегова - это одно единственное имя Бога. Мы видим, что это не так. Что Бог представлен разными именами- свойствами, Ему принадлежащими. Мы о Боге знаем то, что Он сам нам открывает. Открыл ли Бог Моисею свое имя в книге Исход? По существу ведь нет. Посмотрите на буквальный перевод - Я есть, который есть. Это не имя, это свойство присутствия Бога. Поэтому говорить, что Иегова (Яхве) - это единственное имя Божие, есть заблуждение. У Бога в Библии много имен. Среди них не последнее место занимает Господь, т .е. Владыка, Господин. Господь Бог мы говорим, как бы указывая, что Бог есть Господин и Владыка всего.

Так дальше то что ..?

Иегова-это имя Бога на древнееврейском языке. Имя имеет значение "Он дает становиться",т. е. становится тем, кем пожелает, для осуществления своего замысла: отцом, судьей, творцом, воителем). Поскольку в еврейском языке отсутствуют гласные. то имя Бога записано четырьмя согласными: ЙГВГ) буква Г произносится, как английское Н. Очень -очень давно среди евреев возникло суеверие, что имя Бога нельзя произносить вслух. поэтому сейчас точно неизвестно. как читлось в древности имя Бога. Можно прочитать Яхве, а можно Иегова. Это не будет ошибкой, поскольку суть имени не меняется.
Так выглядит имя Бога на древнеарамейском и на еврейском.

Да, Иисуса мы тоже называем Господь.. . "блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем" (Исх. 23:21)

Библейские тексты, одинаково определяющие Иегову и Иисуса
(Титул и определяющее место из Священного Писания: 1. ИЕГОВЫ, 2. ИИСУСА)

ТитулМесто в Священном Писании
Предвечный1.Быт 1:1
2.Ин 1:15,30; 3:13,31,32; 6:62; 16:28;
17:5
Вечный1.Пс 101:27, 28
2.Ис 9:6; МИХ 5:2; Ин 8:58
Неизменный1.Мал 3:6; Иак 1:17
2.Евр 13:8
Творец1.Пс 94:5,6; 101:26,27; Ис 40:28
2.Ин 1:2,3,10; КОЛ 1:15-18;
Евр 1:1-3,10
Свет1.2Цар 22:29; Пс 26:1; Ис 42:6
2.Ин 1:49; 3:19; 8:12; 9:5
Дающий жизнь1.Быт 2:7; Втор 32:39; Шар 2:6;
Пс 35:10
2.Ин 5:21; 10:28; 11:25
Всемогущий1.Ис 40:30-31; 45:5-13
2.Мф 28:18; Мк 1:29-34;
Ин 10:18; Иуды 24
Вездесущий1.Пс 138:7-12; Пр 15:3
2.Мф 18:20; 28:20; Еф 3:17; 4:10
Всезнающий1.ЗЦар 8:39; Иер 17:9,10,16
2.Мф 11:27; Лк 5:4-6; Ин 2:25;
Ин 16:30; 21:17; ДеЯН 1:24
Скала1.Втор 32:3,4; 2Цар 22:32; Пс 88:27
2.Рим 9:33; Жор 10:3,4; 1Пет 2:4-8
Иегова - наша Праведность1.Ис 45:24
2.Иер, 23:5,6; Рим 3:21-22
Господь - наш Исцелитель1.Исх 15:26
2.Деян 9:34

Муж1.Ис 54:5; Ос 2:16
2.Мф 25:1; Мк 2:18,19; 2Кор 11:2;
Еф 5:25-32; ОТК 21:2,9
Пастырь1.Быт 49:24; Пс 22.1; 79:2
2.Ин 10:11,16; Евр 13:20; 1Пет 2:25;
5:4
Говорящий Божественной властью1."Так говорит Иегова (Господь) ", -
встречается в Библии сотни раз
2.Мф 23:34-37; Ин 7:46: "Истинно,
истинно говорю вам... "
Избавитель1.Пс 129:7,8; Ис 48:17; 54:5; 63:9
2.Леян 20:28; Еф 1:7; Евр 9:12
Спаситель1.Ис 43:3,11; 63:8; Лк 1:47; Ним 4:10
2.Мф 1:21; Лк 2:11; Ин 4:42; Тит 2:13;
Евр 5:9
Судия1.Пс 49:4,6; 95:13; РИМ 14:10
2.Ин 5:22; 2Кор 5:10; 2Тим 4:1
Царь1.Пс 94:3; Ис 43:15; 1ТИМ 6:14-16
2.Отк 17:14; 19:16
Прошаюший грехи1.Неем 9:17; Дан 9:9
2.Мк 2:1-12; КОЛ 2:13
Господь1.Ис 45:23
2.Мф 12:8; Деян 7:59,60; 10:36;
Жор 2:8; 12:3; Фил 2:10,11
Принимающий поклонение1.Мф 4:10; Ин 4:24; Отк 7:11; 11:16
2.Мф 14:33; Ин 9:38; Флп 2:10,11;
Евр 1:6
Альфа и Омега (первый и последний) 1.Ис 41:4; 44:6; 48:12; Отк 1:8
2.ОТК 1:10,17,18; 2:8; 21:6; 22:1216
Бог1.БЫТ 1:1; Втор 6:4; Пс 44:6,7
2.Ис 7:14; 9:6; Ин 1:1,14; 20:28;
Евр 1:8; 2ПеТ 1:1
Иегова (Я есмь) 1.Исх 3:14; Втор 32:35; Ис 43:10
2.Ин 8:24; 8:56; 18:4-6

Да, но произношение измененное сильно. С сильным акцентом. Как в америке.

Это не древнегреческий, а древнеерейский.
Точнее бует сказать, что в русской Библии имя Иегова (или Яхве, что правильнее, впрочем, точного произношение никто не знает) заменено на Господь. В древнегреческом переводе (Септуагинте) тоже сделано так. Но не потому, что эти слова точно совпадают по смыслу, а потому что из-за того, что иудеи благоговейно избегали произносить это имя Бога, поизношение было потеряно.
Вот, перестарались с благоговейностью перед именем Господним.
Т. е. Имя Иегова не переводится как Господь. Во многих переводах на другие языки имя Иегова так и осталось именем собственным, его ничем не заменяли. Правда, в каждом языке произносят по-своему (ну, по аналогии Иван-Хуан-Жан-Джон).

Правильно ли произносить имя Бога как «Иегова»? . Более ста лет ведется спор по этому вопросу.

На древнееврейском языке имя Бога пишется .יהוה Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном. В Библии во многих именах людей и в географических названиях встречается сокращенная форма имени Бога. Возможно ли, чтобы эти имена собственные помогли установить, как произносилось имя Бога?
Профессор Буканан поясняет: «В древние времена родители часто называли своих детей именем, производным от имени своих божеств. Это означает, что произношение имен детей было сходным с произношением имени божества. Тетраграмматон встречался в именах людей и всегда с гласным звуком в середине» .
Вот несколько примеров личных имен из Библии, в которых присутствует сокращенная форма имени Бога. Имя Ионафан, по данным профессора Буканана, в Библии на еврейском языке звучит как Йохната́н или Йехохната́н, что означает «Йахо или Йахова даровал» . Имя пророка Илии на древнееврейском звучит как Элия́ или Элия́ху. Профессор Буканан определяет значение этого имени как «Мой Бог — Йаху или Йахува» . Также древнееврейское имя Иосафат звучит как Йехошафа́т, что означает «Йахо судит» .
«Яхве» , двусложное произношение тетраграмматона, исключает произнесение гласного о в составе имени Бога. Но в десятках библейских имен, производных от имени Бога, этот гласный произносится в середине первоначальной, а также сокращенной формы, например Йехохнатан и Ионафан. Поэтому относительно имени Бога профессор Буканан утверждает: «Опустить гласный у или о невозможно. Можно встретить сокращение „Йа“, но никогда не встречается сокращение „Йаве“... Когда тетраграмматон произносили как односложное слово, то это могло звучать как „Йах“ или „Йо“. Когда его произносили как слово из трех слогов, то оно выглядело как „Йахова“ или „Йахува“. Если и было двусложное сокращение, то оно должно было звучать как „Йахо“» («Biblical Archaeology Review»).
Иудеи перестали произносить имя истинного Бога до того, как масореты изобрели систему обозначения гласных. Поэтому невозможно доказать, какие гласные произносились вместе с согласными ЙГВГ .)יהוה(Но имена библейских персонажей, произношение которых никогда не было утрачено, являются настоящим ключом к тому, как произносилось имя Бога.

ну и?

ЕСЛИ ТЫ О ЯГВЕ? то это имя не в ходит в ШЕМОТ!!!!

Я́хве (Я́гве, Иего́ва, ивр. י-ה-ו-ה‎) — предположительные произношения личного имени Бога в Ветхом Завете (Танахе) . Буквенным обозначением этого имени в древнееврейском языке является тетраграмматон.

Иегова - личное имя Бога, означает "он даёт становиться".
Господь - титул, =господин.