В большинстве переводов Библии личное имя Бога- ИЕГОВА -заменили на безличный титул- "господь". Зачем?

Есть две основные причины
Во-первых, многие считают, что имя Бога не нужно употреблять, поскольку сегодня его точное произношение неизвестно. В древнееврейском алфавите не было гласных букв. Поэтому сейчас никто точно не знает, как в библейские времена произносили ЙХВХ. Но означает ли это, что имя Бога не следует употреблять? Произношение имени Иисуса тоже точно не известно. В библейские времена его, возможно, произносили как «Иешуа» или «Иехошуа» . И в наши дни люди во всем мире произносят имя Иисуса по-разному — так, как принято на их родном языке. Они употребляют имя Иисуса, несмотря на то что не знают, как оно произносилось в I веке. Если бы ты поехал в другую страну, ты бы убедился, что на иностранном языке твое имя тоже звучит по-другому. Поэтому, хотя сегодня точное произношение имени Бога неизвестно, это вовсе не означает, что его не нужно употреблять.
Вторая причина, по которой имя Бога не встречается в некоторых переводах Библии, связана с древней еврейской традицией. Многие евреи верят, что имя Бога нельзя произносить. Очевидно, такое представление основано на неправильном понимании библейской заповеди: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно» (Исход 20:7).
Эта заповедь запрещает употреблять имя Бога недостойным образом. Но запрещает ли она почтительно произносить это имя? Вовсе нет

"Иегова" - это не "имя", а "определение" : "Я есть Тот, кто реально существует".

Спроси у переводчиков, когда изобретут машину времени и ты отправишься в прошлое, чтобы во всём разобраться.

Кто-то называл Бога "Ты" и был счастлив

Переводы имен Бога с еврейского дословно звучат так: Господь явившийся мне, Господь говоривший со мной и т. д. На арабском эти имена звучат по-другому. Поэтому какая разница, как называли Господа Бога на еврейском, арабском, английском, греческом и других языках? Бог знает все языки! Если верите, то обращайтесь к Нему на своем языке, - и Он поймет. А если не верите, то к чему споры об Его именах? Бог этого не любит, и не оставит без наказания. Лучше приступите к Нему с чистым сердцем и просите себе прощения и милости, - это будет лучше для вашего будущего (здесь).

Имя есть фантик, суть лишь содержание.
Так что, имя суть содержание не меняет.

Переводами и распространением Библии руководил сам Бог, во вторых это большая ложь сектантов что мол что то изменили да заменили.. . Если Бог так повелел то спросите у Него зачем!

Я думаю для того чтобы некоторые не стали поклонятся имени Бога вместо самого Бога, но они все равно по этому пути пошли.

Чтобы мошенники под названием "свидетели иеговы" приставали на улицах к людям с подобными дурацкими вопросами

На слово Господь еще заменили Эль, Эллохим, Саваоф, Яхве и т. д. Зачем? Последние следы многобожия затирают! Открыв "оригинал" книги бытия читаем - "В начале сотворил Эллохим небо и землю... " Эллохим переводится дословно как "боги", то есть "Вначале сотворили БОГИ небо и землю... " Так то!

Ненавидят они это имя.

Вы заблуждаетесь .Попробую Вам обьяснить проще . Первая заповедь гласит Я есть Бог твой ида не будет у тебя других богов кроме меня . Все . Православные начиная молитву говорят Отче наш . Отец у всех один и врядли Вы называете своего отца по имени. Господь наш Отец Небесный . Нет другого и быть не может . Это свидетели Иеговы любят заниматься подобным словоблудием. про них сказано в писании Берегитесь лжепророков приходящих к вам в шкуре овечьей .Суть -волки хищные.

Чтобы обезличить и нагнать пафоса. На самом деле этот Бог, он же Иегова - просто обыкновенный инопланетянин высшего ранга. Так же как и Ангелы.