Когда православные заговорят на современном языке?См.вн.

На современном это что типа по фене ботать?
Разговорный язык слишком быстро изменяется - подстраиваться под него все равно что бегать по кругу за секундной стрелкой.
Мы сейчас разговариваем на языке который был бы абсолютно не понятен скажем в 40 годах XX века. А лет через 30 наши дети будут ботать совсем на ином диалекте.
Не лучше ли сохранить культуру языка, вместо того чтобы обесценивать слова и выражения. ?

В украине был вариант переводов некоторых богослужебных текстов на разговорную "мову". Получилось нечто жуткое - николай чудотворец превратился в Николу фокуснику.
А словосочетание "Радуйся Невеста Неневестная" из прекрасного поэтического акафиста посвященного пресвятой Богородице - стало звучать просто по хамски: "Радуйся Дивка Несосватана"
Делайте выводы...

Нет, никогда. Ведь богодуховные книги написаны именно на этом мертвом языке. В том числе Библия. Она то и есть основной "держатель" этого языка. Если ее перевести на современный язык. она потеряет всю многозначительность и таинственность. Это будет просто серенькая книжка стародавних рассказиков. А коли так, то ее никогда и не переведут.
Вывод: как они говорили на тарабарском, так пусть и говорят. Это же их выбор, никто им запретить не может. А вот при общении ВНЕ молельных домов и церквей, - в разговоре с обычными людьми, - будьте любезны переходить на общепринятый язык.
Нет?

В непонятном им кажется больше мистичности и торжественности.

Проповеди в Православии, чтобы вы знали, произносятся на современном русском языке:

http://www.predanie.ru/mp3/

В остальном - нам церковно-славянский язык совершенно не мешает.

http://www.molitvoslov.com/

Господи помилуй.

Сам жду.

Историю надо уважать и сохранять, какая она не былаб ..

да ради Бога...

А причём тут православие брат?
Ты написал славянские слова.
Если выучишь славянскую речь, - тебя будут понимать все славянские народы. Это же выгодно и экономно. Поедешь отдыхать на Балканы и переводчик не понадобится.

Можно подумать, вы напрягаетесь) )
А нас не напрягает ЦСЯ, и не такой уж он непонятный
Английский то с немецким изучаем, а тут так затруднительно пару десятков слов запомнить...

Молитва дается для труда.... ищущие находят этот путь ...

У нас очень много глупых людей .
Им нравиться не понимать услышанное .

Мне нравится. Читала недавно молитослов на старославянском языке. Вообще молитвы звучат по другому. Вообще все по другому. Может Вам молитослов в виде комиксов сделать? Без обид.

Побойся бога такие вещи говорить!

слово "перст" - не имеет никакого отношения к христианству, оно было задолго до него. и незачем хаять устаревшие слова, при помощи них авторы исторических романов передают как говорили люди прошлого

Не считаю старорусские слова мертвыми! Как они могут быть мёртвыми, если их кто-то всё-таки употребляет! И в конце-концов, всё таки даже эти слова являются частью русской культуры! И эту часть необходимо сберечь! Да и не встречал православных, чтобы все повально разговаривали старорусскими словами!