Надо ли верующим самим достигать каких либо успехов в мирской жизни, к чему либо стремиться? Или всё там будет?

меня материальная часть жизни волнует не меньше чем духовная.
важны приоритеты.

если материальное поставишь выше, то попадёшься в зависимость

Верующие достигают каких-либо высот отнюдь не сами, а именно с Божьей помощью - внешне это выражается в том, что они испрашивают Божьего благословения на то или иное предпринимаемое ими дело (в отличие от неверующих, которым в достижении успехов помогает диавол, в ловушку которого они так легко попадают - а всё потому, что в диавола не веруют (что ему очень даже "на руку") и ставят перед собой неверные - в духовном смысле - цели, достижение которых уводит их от Бога (потому что они зачастую грешат, чтобы достигнуть намеченной цели)) .
Советую Вам прочесть жизнеописание святого Серафима Вырицкого (он оставил этот мир в прошлом веке) . На примере его жизни Вам станет более понятным то, о чём я говорю.
Спаси Вас Христос!

ну этого-то там точно не будет. да и не надо, собственно. аналогия: представьте себе - гусеницы, выбирающие крутой материал для кокона. за корма бьются, чтобы нить красивее была, карьеру строят - чтобы шелк покачественнее получить.... а потом превращаются в бабочек, которым в принципе кокон - без разницы.

Верующий должен правильно расставлять приоритеты. Стремится должен к обеспечению себя и семьи- но не к тому, чтобы потратить всю свою жизнь на преобретение и зарабатывание денег. Так и жизнь пройдет- в суете. Но есть и другая крайность- тоже неправильно. Должна быть уравновешенность.

По итогам жизни получишь и в загобном мире. К успехам стремиться надо. Многие верующие очень успешные люди.

стремиться к чему? жить стариком или старухой а дальше смерть и ничего более, как стремятся атеисты?
Мирской успех временное явление, как минимум до конца жизни на земле

ТАМ нет мирской жизни)))

без труда не выловишь рыбку из пруда.

Думаю, все очень индивидуально. Если есть внутреннее стремление достичь успеха или признания в какой-то области, нужно следовать этому стремлению. Если есть желание "просто быть", наслаждайтесь просто бытием.

Нужно искать прежде Царства Божия, а все остальное приложится.. достигать успехов в духовной жизни, а не мирской.

В теории музыки есть понятие ключа. Это такой небольшой значок, который играет очень большую роль: он организует на нотоносце ноты, определяя октаву, в которой необходимо исполнять музыкальное произведение.
Если заменить на нотном стане ключи басовый на скрипичный, поменяв их местами, но оставляя все ноты на прежнем месте, и предложить исполнить эти ноты какому-нибудь музыканту. Думаю, что тот откажется исполнять предложенный ему "шедевр", понимая, что получится что-то неблагозвучное, и опасаясь за свою репутацию. Нечто подобное очень часто происходит в нашей духовной жизни, когда цели этой последней мы подменяем целями посторонними, не церковными.
в мирской жизни конечно тоже нужно приумножать талант данный Богом, но на первое место все-таки ставить духовную жизнь.

Блажен человек, избравший для себя в жизни цель – "спасение души"...

а как же... бог лишь наблюдает, помогает (если того заслуживаем) и прощает