Почему у верующих гордость и гордыня - это одно и тоже?

Человек обладающий этими качествами не нуждается в жизни указании и естественно для религии бесполезен в виду самостоятельного взгляда на вещи, а значит надо всем внушить что это плохо.

Слова гордость и гордыня не только однокоренные, но и синонимичны. По свойству русского форма слова гордыня может означать непомерную гордость (Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведова) . Встречающаяся в литературе попытка провести оценочное различие этих слов, по-видимому, возникло из-за изменений в русском языке. В современном светском словоупотреблении гордость часто рассматривается как положительное качество. Например: чувствовать гордость за свою страну. На языке духовном гордость всегда является самой опасной страстью. «Все грехи мерзостны пред Богом, но мерзостнее всех гордость сердца» (преп. Антоний Великий).

Гордость и гордыня не одно и тоже. Гордыня-это тщеславие.

гордый человек не будет рабом, а потому это названо грехом

А что делать тем, кто не такой сильный?

В каждой религиозной конфессии есть представители Вавилона Великой Блудницы, о которой говорится в Откровении, Иоанна Богослова. Они заинтересованы в том, чтобы манипулировать верующими, ограничив их мышление до усколобия. Когда человек не понимает разницу между гордыней и гордостью, таким человеком проще управлять, и под видом благочестивого смирения вводить его в грех. Слава Богу что среди Христиан не все поддаются на их уловки, а также есть те кто понимает разницу между греховной гордыней и допустимой гордостью которая есть человеческое достоинство.
Лично я настолько смеренный, что аж этим горжусь.

Взглянув на первый ответ, ничего и не скажешь....

потому что их система ценностей двоична. есть добро и есть зло а ничего третьего нет

Останавливает в дальнейшем развитии.