Религия, вера

Что означает фраза "Человек писания" в мусульманстве ?

S3
Slave 33
516
ахлюль-китаб (человек Писания) иудей или христианин, который не последовал за последним пророком Мухаммадом
Дарья Козюра
Дарья Козюра
87 354
Лучший ответ
64.
О люди Книги!
Давайте к слову, равному для нас и вас,
придем:
Чтоб нам не поклоняться никому,
кроме Аллаха,
Других божеств Ему не измышлять
И средь себя не воздвигать
Других владык, кроме Аллаха.
Но если же они отворотятся, ты скажи:
"Тогда свидетелями станьте,
Что все мы Богу предались".

65.
О получившие Писание Святое!
К чему вы спор затеяли об Ибрахиме?
Ведь Тора и Евангелие (Исы)
Были ниспосланы уже после него, -
Ужель вы лишены любого разуменья?

66.
Вы - те, кто спорить может лишь
о том,
О чем у вас имеется познанье.
К чему же спорить о вещах,
О коих нет у вас познанья никакого?
Поистине, Господь владеет всем
познаньем,
Вы ж не владеете ничем.

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 3. Семейство Имран, С. 23. Коран: преводы и коментарии, С. 176 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 61)]

70.
О вы, кто получил Писание
(Святое) !
Что же не веруете вы в знамения
Аллаха,
Коль им свидетели - вы сами?

71.
О вы, кто получил Писание (Святое) !
Что ж истину вы облекаете
покровом лжи
И, ведая ее значенье, таите
от других ее?

72.
И есть среди людей Писания такие,
кто говорит:
"Вы на рассвете дня уверьте в Книгу,
Что тем ниспослана, кто в Господа
уверовал (душой) ,
В конце же дня вы отрекитесь
от нее -
Как знать, быть может, отрекутся
и они -
73.
И никому не верьте, кроме тех,
Которые идут за вашей верой".
Скажи, (о Мухаммад!) :
"Путь истинный - лишь путь Аллаха,
(Что в откровениях указан Им) .
И так же, как их прежде вам
ниспосылали,
Они сейчас вам посланы через
другого, -
Иначе же они пред Господом твоим
Затеют с вами спор об этом".
Скажи: "В Руке Аллаха все щедроты,
И Он одаривает ими тех,
Кого сочтет Своей угодой.
Объемлет всех Он (милостью Своей)
И знает обо всем, (что суще) !

74.
Он избирает милостью Своей,
кого захочет, -
Безмерной щедрости Владыка! "

75.
Среди людей Писания есть те,
Кому доверив кладезь золотых монет,
Получите их с легкостью обратно.
Но есть и те, кому доверив лишь одну
монету серебра,
Вы сможете себе ее вернуть,
Лишь настоятельно прося об этом.
И это потому, что говорят они:
"Мы не ответственны ни в чем
В делах с невежественным
людом", -
И здесь умышленно они
приписывают ложь Аллаху.

76.
Но нет! Те, кто хранит свою
приверженность Ему
И благочестие заповедает,
Познают, что Господь благоволит
к благочестивым.
[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 3. Семейство Имран, С. 27. Коран: преводы и коментарии, С. 180 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 62)]
Елжан Байсултанов 81.
И (вспомните), когда Аллах взял
Договор с пророков:
"Возьмите то, что Я вам дал из Книги,
И мудрость, что Я вам (назначил).
Со временем придет посланник к вам,
Чтоб истинность того (Писания),
что с вами, утвердить, -
Уверуйте ж в него и помогите.
Согласны ль вы скрепить с условием
таким
Нерасторжимый Договор со Мною?"
Они ответили: "Согласны!"
И Он сказал: "Так будьте же свидетели
сему,
И Я, подобно вам, свидетельствовать
буду".

82.
Кто ж после этого отворотится,
Упорствующим грешником
предстанет.
[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 3. Семейство Имран, С. 29. Коран: преводы и коментарии, С. 182 (ср. Коран]
правильнее "люди Писания" - это те к которым приходили пророки (Мир Им!) с Писаниями от Всевышнего Творца - перед Миссией посланника Мухаммада (Мир Ему!)
Бубба Бубба
Бубба Бубба
19 169

Похожие вопросы