Буддисты в своих храмах медитируют или молятся?

это зависит от школы и традиции.

например, в тибетской традиции, насколько мне известно, просьбы/пожелания (условно, молитвы) практикуются, но не регулярно, а по случаю некоторого события, например церемония пожелания долголетия стареющему учителю в день его рождения.

в юго-восточной азии, насколько мне известно, мирские практикующие (не монахи) в большинстве своем посещают храм как раз с просьбами, также практикуя приношения у алтарей и статуй в виде типичном для ведической традиции.

во многих школах традиции дзен просьбы, пожелания, молитвы не практикуются ни в каком виде и в храмах из сходных практик проходят только медитации.

условно, для большинства практикующих можно сказать, что и медитируют, и молятся, но для некоторых школ это будет неверно.

удачи.
михаил

а разве это не одно и тоже?

Под настроение

Захотят помолиться барабан покрутят...

медитируют

как таковой молитвы в буддизме нет, как уже верно подметили выше ответившие, в некоторых школах и странах, мирянами (не монахами) практикуються просьбы и прошения, монахи же в храмах занимаюьбся практикой, а она достаточно разилчна в завсимсоти от школы и течения буддизма, к примеру чтение мантр, медитация присутствует везде в той или иной степени, к примеру в дзен практически одна медитация, насколько я слышал по 45 минут от 2 до 4 раз в день

Была печаль о них думать, тут бы со своими разобраться.

И то и другое... но молятся не кому то, а для кого то... это называют даже не молитвой. а пожеланием... скажем желают мира во всем мире... желают счастья людям, пострадавшим в катастрофах, лучшего перерождения.. и тд