Религия, вера

Как в Ваших древних книгах написано-Исус или Иисус? Насколько древние Ваши издания?

**виkтория **
**виkтория **
4 384
Послание Рода примирить воюющих, и настоящее имя Исуса -Рода
Гульнар Жарболкызы
Гульнар Жарболкызы
1 501
Лучший ответ
Елена Воткина а рептюши, да и жрецы не хотели примирения
Иешуа.
Xisrav Jalilov
Xisrav Jalilov
92 037
Вообще то Иисус, Исус просто русская транскрипция.
Татьяна Конышева
Татьяна Конышева
42 267
Правильное написание Исус, а Иисус от неправильного перевода и написания, т. е. очередной еврейский трюк -
типа обращение не к тому кому надо ( Саня - Ваня) (Галя -Валя) , а соответственно не по адресу и без ответа.
Всё просто. Церковники любят завывать " Господа Бога нашего Иисуса Христа" прославляя Исуса как Бога хотя в Новом Завете указанно что это его сын.
А правильное звучание и написание должно быть таким : " Господа Бога нашего и Исуса Христа" т. е. два разных
лица.
Анжела К
Анжела К
18 964
Такие дреффние, што Абрам стал Авраамисчем, а Сара стала Саррою!
Юлия Зарипова
Юлия Зарипова
17 095
...издания - знания - происхождение...
Серик Сатов
Серик Сатов
7 802
Исус - так писали в старообрядческой литературе, и пишут сейчас, а после реформы Никона пишется Иисус
Канат Кенжегулов
Канат Кенжегулов
7 690
**виkтория ** Тишайший царь Алексей Михайлович вошел в историю России "приказами", он стал отцом непотопляемой российской бюрократии, сделавшей Москву центром "москальства". Каких только контор-приказов не появилось при царе Алексее - Земский, Монастырский и другие! Не хватало лишь одного - Духовного приказа, лишь церковь не подчинялась царю.
Новый "приказ" и решил создать царь, а кандидатуру для воеводы присмотрел вполне подходящую: в 1652 году патриархом московским стал Никон, человек своевольный, мечтавший о власти, а главное - не имевший хорошего образования. Через два года после своего избрания, то есть в 1654 году, Никон объявил на соборе о церковной реформе. Велено было исправлять церковные книги, ввести новые обряды, чины. Иначе говоря, создать новую церковь! Тихо, без крови и удушений.
Гулмарал Толегеновна А как же Остромирово Евангелие 1056-1057 года, там написано - Иисус ?!
ну вообще то в древних книгах написано Иешуа, так как именно так имя звучит на арамейском. И древние тексты, тем котороый датированы концом второго века до нашей эры, и началом первого века нашей эры.
СМ
Санек Майоров
4 142
**виkтория ** разве это древние?
Остромирово Евангелие 1056-1057 года - написано Иисус !!!
Чудовская рукопись Нового Завета 1354 года - написано Исус!
И что???
МХ
Марина Хвин
1 674
Учу греческий по книгам Нового Завета, так там написано Ἰησοῦς (Иесус - все гласные долгие) .
Датировка древнейших кодексов говорит о середине-конце 1-го столетия н. э. - то есть спустя считанные годы после евангельских событий.
А если брать имя Иисус в иудейской традиции, так там оно произносится как Йехошу́а (перевод - Яхве (Иегова) спасает) .
У греков просто нет звука "ш", и апостолы написали так, как мы это видим в греческих оригиналах.
Александр Шаламов
Александр Шаламов
1 502
**виkтория ** В греции не один вид греков
а у вас есть древние книги?
Александр Головин
Александр Головин
261
Аврааму была дана устная Тора, Моиссею (Моше) - писменная-заповеди и законы Бога еврейскому народу (высеченная на скрижалях) , затем писались законы и видения пророков (Даниил, Иеремии, Неемии идр. ) на свитках- это до нашей эры. В нашу эпоху после прихода Йешуа (Иисус-перевод с иврита на арамейский, затем на греческий и после на древнеславянский) также Слово хранилось в свитках. А теперь 21 век и это писание называется Библией, но читая ее нужно обращаться к оригиналу -Торе, из-за не совсем точного перевода.
Александр Я
Александр Я
239
**виkтория ** чыпыты тут при чём?

Похожие вопросы