Службу в церкви слушаю как оперу. Как разобраться в церковных богослужениях и соответствовать? Аналогия либретто есть?

Мне что помогло - чтение текста молитв по молитвослову. На церковнославянском, но с переводом.
Уже потом в многоголосом хоре ухо само улавливает, узнает знакомые слова, фразы.

начните с Церковно-славянской азбуки

В церкви все тексты 85% из Торы - т. е. иудаизм. Потому никто и не разбирает слов, что попы этого не хотят.

Найти церковь где богослужение на понятном языке.

Чаще быть в церкви надо а не раз в пол года. И приходить не на шоу а на богослужение.

в некоторых молитвословах есть текст литургии как текст читаются псалмы если часто ходишь все становится понятно

есть -молитвослов называется

Купи молитвослов, где есть Литургия и Всенощная, и читай и молись а, что касается Псалтиря и пения псалмов, так это и есть Песнь Богу ...

Есть книги с текстами богослужений. В пении церковном важно именно звучание. А смысл - создание молитвенного настроения. В церкви надо молиться. О чем вам нужно.

Соответствовать чему? Купите в лавке - порядок и ход литургии и что означают действия. И у вас все встанет на свои места.
И либретто это все таки: опера, балет, оперетта, оратория, кантата, мюзикл. И это все мирское и как то сравнивать с духовным - думается не уместно... ведь на литургии совершается Таинство Причащения (Евхаристия).

Тайна сия велика.. . Кому-то это нужно, что человек ничего не понимал. Не догадываетесь, кому?