Христианство изменило язычество, или язычество изменило христианство??

«Я знаю, что по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30)
Несмотря на такое ясное предостережение, отступническое христианство второго века переняло атрибуты римского языческого культа. Оно забыло чистую библейскую истину и облеклось в языческие традиции римлян, присвоив их титулы и впитав в себя греческую философию. Профессор Гарри Вольфсон из Гарвардского университета отмечает, что во втором веке в христианство влилось большое число «философски подкованных язычников» . Они восхищались мудростью греков и находили некое сходство между греческой мыслью и Священным Писанием. Вольфсон поясняет: «Каждый по-своему, они выражали одну и ту же мысль: грекам, якобы, Бог явил себя через логику и разум Философии, а евреям — через откровение в Писании. Отцы церкви.. . стали методично доказывать, что за простым языком Писания скрыты философские учения, в туманных терминах изложенные Академией, Лицеем и Портиком [центрами философской полемики] » (Toynbee A., editor. The Crucible of Christianity).
Такие настроения позволили греческой философии и терминологии беспрепятственно проникнуть в церковную догматику, прежде всего в виде учений о Троице и бессмертной душе. Гарри Вольфсон говорит: «Отцы [церкви] стали искать в запасниках философской лексики два нужных термина: один — для описания очевидного различия между тремя отдельными лицами Троицы, а другой — для описания их некоего связующего единства» . Но все же они были вынуждены признать, что «концепция триединого Бога есть тайна, непостижимая для человеческого разума» . Апостол Павел, однако, ясно понимал, к чему приведут подобные привнесения. Он предупредил христиан в Галатах и Колоссах об опасности, которую представляют желающие «извратить благую весть о Христе» : «Смотрите, как бы не нашелся тот, кто завладел бы вами, как добычей, через философию [греч. философи́ас] и пустой обман по традициям человеческим, по принципам этого мира, а не по Христу» (Галатам 1:7—9; Колоссянам 2:8; 1 Коринфянам 1:22, 23).
Воскресение забыто
Как уже не раз отмечалось в этой книге, человек извечно пытается разгадать тайну своего быстротечного существования, конец которого — смерть. Немецкий исследователь Герхард Херм пишет в своей книге о кельтах: «Религия, кроме всего прочего, есть способ примирить человека с неизбежностью смерти. Она обещает либо блаженство в загробном мире, либо переселение души, либо и то и другое» (Herm G. Die Kelten. Das Volk, das aus dem Dunkel kam). Практически в каждой религии существует учение о бессмертной душе, которая уходит в мир иной или переселяется в другое существо.
И христианские религии не исключение. Мигель де Унамуно, известный испанский писатель XX века, в своей книге «Агония христианства» писал о Христе: «Он, как и древние евреи, верил скорее не в бессмертие души, присущее [греческой] философии Платона, а в воскресение во плоти [каким было воскресение Лазаря; смотрите страницы 248—251]. [...] Доказательство тому можно найти в любом объективном толковании библейского текста» . Автор приходит к выводу: «Бессмертие души — учение языческих философов» . Это «учение языческих философов» проникло в христианскую церковь, тогда как Христу подобная мысль была совершенно чужда (Матфея 10:28; Иоанна 5:28, 29; 11:23, 24).
Подспудное влияние греческой философии стало одной из причин вероотступничества, которое последовало за смертью апостолов. Греческое учение о бессмертной душе создавало для церкви новую загадку: куда душа попадает после смерти? Пришлось создавать понятия «небесный рай» , «ад» , «чистилище» , «лимб» . Священнослужителям не составляло труда держать людей в страхе перед потусторонним миром, управлять ими и выманивать у них пожертвования и подарки.

все - изменники...

И то и другое, но далеко не в равной степени. .
Христианство привнесло в язычество возможность жить ВЕЧНО, а язычество в христианстве - суть лжеучения....

Одно другое пропитало. Так всегда происходило на захваченных территориях. Захватчики перенимали от захваченного народа что то.

Язычество поглотило христианство. ))

Процесс идёт, СЛАБОУМНЫХ становится меньше и меньше, скоро СКАЗКА сказывается, да не скоро ДЕЛО делается .

Христос изменил язычников.

почему вы всё пытаетесь перемешать? каждому своё! каждый верует посвоему.

Время изменило все представления.

Оба внесли свй посильный вклад.

Христианство вытеснило, было, язычество, но оно опять и опять возвращается, имея сейчас бОльшую силу, чем оно. Например поклонение идолу денег, идолу авторитета, власти,. . Христиане сейчас в сугубом меньшинстве, к сожалению.

Христианство взяло ненужное из язычества .

Если сравнить многие христианские конфессии с их учениями и традициями, то похоже на косичку сплетённую их христианства и язычества.

Язычество повесило вывеску: "Христианство", а суть осталась прежней. Разве такое христианство исповедовал Христос? С иконами, мощами, прейскурантом цен на спасение...

Думаю одназначного ответа вы не найдёте. Ведь многое в язычестве и хрестианстве совпадает. Наверное правельный ответ "обоюдное влияние".
Ведь к примеру сравните Перуна и Архангела Михаила.