Как правильно: Озирис или Осирис? Если можно, ссылочку на какое-то энциклопедическое пояснение в Интернете. Спасибо

Осирис.
Это имя является греческим вариантом имени Усир, и пишется по-гречески "Ὄσῑρις". В языке эллинов "σ" означает, только звук [с] . Написание же Озирис вероятно связано с неточным переводом с западных языков, где "s" может обозначать как [c], так и [з].

В наиболее почитаемую триаду египетских богов входили Исида, олицетворение божественного материнства; Осирис, ее брат и супруг; Гор, их сын, обычно представляемый в виде сокола.
Со временем муж Исиды, Осирис, стал известен как бог мертвых, поскольку давал их душам надежду на счастливую вечную жизнь в загробном мире.
Осирис по представлениям египтян, когда-то был царем Египта. Осирис был богом мертвых, или богом загробного мира.
Ежегодно смерть Осириса разыгрывали в египетской мистерии. Под громкое причитание и плач проходил обряд принесения в жертву священного быка Аписа, который символизировал Осириса. Этот плач обращался в радостные возгласы, когда жрец объявлял народу радостную весть о воскресении Осириса. С этими мистическими обрядами египтяне связывали свои надежды на жизнь. Они верили, что каждый человек, а не только царь, после смерти уподобляется Осирису.
В книге «Лабиринт» , изданной профессором С. Х. Хуком, замечается: «В первоначальном египетском мифе об Осирисе говорится о силах, угрожавших жизни бога-царя как на земле, так и в загробном мире» . Считалось, что лабиринт с его запутанной системой переходов защищал бога-царя в этой и следующей жизни от врагов и даже от самой смерти.
Со временем представление о бессмертии человека широко распространилось в Древнем Египте и во всем древнем мире. В действительности учение о бессмертии души, которое развилось в следующих столетиях, быстро было принято не только царями, но и всем человечеством.

ну ведь тут дело в произношении и все. бог тоне наш, и имя его читается-произносится по разному. (пример: Ватсон, Уатсон)

Марк всё сказал. Поэтому как удобнее так и произноси-читай это имя. Ведь тоже - Яхве или Иегова? Спорить до посинения можно. Просто стоит понять что означает слово - одно и то же.