Як стыкуется: "вера без ДЕЛ мертва" и "человек оправдывается верою, НЕЗАВИСИМО от ДЕЛ закона"?

так же как и все прочее в Евангелии - никак.

Вера мертва без дел по вере.
Дела закона на живость веры не влияют.

отличаются дела закона, от дел веры.

Посмотрев контекст слов Павла, мы увидим, что одно утверждение дополняет другое. Апостол Павел ссылается на старания евреев соблюдать Моисеев закон. Евреи полагали, что, исполняя во всех мелочах Моисеев закон, они будут праведными. Павел показал, что это невозможно. Мы унаследовали грех от рождения, и поэтому никогда не сможем стать праведными — а значит и заслужить спасение — благодаря делам. Мы можем спастись только верой в искупительную жертву Иисуса.

Иаков же добавляет очень важную мысль о том, что вера бесполезна, если не подкреплять ее делами. Тот, кто утверждает, что верит в Иисуса, должен доказывать это своими делами. Пассивная вера мертва и не приведет к спасению.

никак не стыкуется потому что абсурд
библия - энциклопедия схоластики - набор слов

слепые видят, глухие слышат, хромые ходят
имеете глаза и не видите, имеете уши и не слышите
•«А они смотрят и делают из меня зрелище» ;
•«все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника» ;
•«Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется» (Притч. 10:10).
•«Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст» (Притч. 14:7).
•«Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами, Мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими» (Притч. 6:12-13).
•«Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: “я ничего худого не сделала”» (Притч. 30:20).
•«Нашел ты мёд — ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться и не изблевать его» (Притч. 25:16).
•«Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город» (Еккл. 10:15).
•«Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его» (Еккл. 11:1).
«И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне!
злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски» . (Ис. 24:16)

Человек получает оправдание верою. И эта спасающая вера обязательно проявится в благочестивых делах. Не дела спасают, а вера, но не просто её декларация "я верю", а проявленная в результатах её (веры) наличия. Многие утверждают, что верят, но живут совершенно противоположно своей веры. Такая вера мертвая и ни к чему спасающему не приведет.