Как космонавтам удается пролетать сквозь небесную твердь? Ваши предположения?

По молитве им открывается. :-)

не долетали они ещё до неё..

Ну это же так просто: с ЦУПа им дают команду "ЗАЖМУРИТЬСЯ!! " И они этот свод не видят и пролетают через него. А потом им командуют "ОТЖМУРИТЬСЯ!! " и дальше они работают по плану. Это все знают.

Им бог открывает гиперпространственный шлагбаум

На участке выведения объекта на орбиту носитель проходит плотные слои атмосферы с относительно низкой скоростью. Первая космическая скорость достигается в верхнем слое стратосферы.
А вот при возвращении, при неправильном расчёте угла входа и правда можно разбиться о "небесную твердь". Так же как при падении в воду с большой высоты.
Перегрузки при баллистическом спуске составляют 10-12g.

С божьей помощью, как обычно...

Глупости. Они до нее не долетают. К небесной тверди звезды крепятся, это даже детям известно. А до звезд мы пока еще не добрались.

У меня даже не предположение. Твердь до потопа состояла из крисмталлического водорода, и отделяла облака от земли. Она была довольно тонкая - потоки воды ливней разрушили её , и теерь свободно можно пролетать в космос.

У ракеты острый нос, протыкают, вестимо..

Они летают под ней, под самым потолком.

Видимо включают форсаж и бьют дырку впереди летящей ядерной боеголовкой списанной межконтинентальной баллистической ракетой Сатана в мирных целях освоения космического пространства.

Никакой тверди нет.

Они летают низенько- низенько, чтобы лбами о твердь не стукаться.

Перевод не правильный - это не твердь. Вобще очень много ошибок в Синодальном переводе но пока что он самый точный из русско язычных.

Твердь -это пространство.

Перевод не правильный же.

 В Синодальном переводе Библии, как и в некоторых других переводах, употребляется слово «твердь» . Это привело некоторых к заключению, что сообщение книги Бытие заимствовано из мифов о сотворении, где эта «твердь» небесная изображается в виде металлического свода. Однако даже в английской King James Version (Библия короля Якова) , где употребляется слово «firmament» (твердь) , примечание на полях гласит: «expansion» (пространство) . Это верно, потому что еврейское слово раки́я, которое в Переводе Нового Мира переведено словом «пространство» , имеет значение растягивания, распространения или протяжения

Твердь раньше имела значение воздух, небо