"Не убий!" Означает не убей ни кого и животных тоже?

... НЕ УБИЙ... .
... не убий живого ради удовольствия - толь ради пропитания...

Это для Овец.
Для пастухов, всё можно.

К сожалению, ничего это не означает. Неточности перевода.. .
Вот Вам цитатка небольшая отсюда:

"...В синодальном переводе, который, в принципе, очень неплох, много такого рода неточностей. Они обусловлены тем, что это перевод с перевода.. .

В языке иврит – и в нынешнем, и в библейском – есть такая форма грамматическая… ее нет в русском языке, но есть, например, в английском, - отрицательный императив. You do not - не делай того-то, не совершай того-то. И поскольку заповеди по-русски переведены как «НЕ» - не прилюбодействуй, не убивай, не кради – то мы должны были предположить бы, что там стоит такая форма, на иврите она звучит «аль» - «не делай того-то» . Но там нет такого «аль» , а стоит «лё», что означает в правильном переводе: «да не совершишь ты того-то» . То есть, там, во-первых, не запрет, а увещевание – это колоссально меняет всю картину! Это не запрет, а увещевание, а это говорит о том, что бог в иных категориях говорит с людьми.

Кроме того, заповедь «не убий» не содержит запрета на убийство вообще. Она говорит… по-русски, к сожалению, нет такого количества синонимов этого термина, но условно можно перевести так: «не совершай криминального убийства, не убивай из ревности, по пьянке, из жадности, из зависти» . Вот в криминальном смысле «не убивай».. .

...Если бы заповедь «не убий» понималась так, как это, к сожалению, неправильно понимают многие – как полный запрет на убийство – не было бы в библии дальше указания на то, что вот таких-то отступников следует таким-то образом убить, так-то казнить. Это было бы либо глупостью, либо лицемерием... "

И, разумеется, о каких-либо ограничениях действий, совершаемых над животными, тут речи вообще нет.

Если бы Вы читали Библию, то знали бы, что Господь дал животных в пищу людям.

Напомню Вам слова святого апостола Павла: "Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе" (Рим. 14:17). Также: "Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем" (1Кор. 8:8).

Напомню и о том, что пища не должна быть для нас поводом к осуждению ближнего: "Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его" (Рим. 14:3).

Ответ протоиерея Максима Козлова, настоятеля храма мц. Татианы

1 И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю [и обладайте ею] ;
2 да страшатся и да трепещут вас все звери земные, [и весь скот земной, ] и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;
3 все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
4 только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
5 Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;
6 кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

Да.

да вот фиг. по той книжке только еврей еврея.

Это в идеале - Абсолютное добро, тоже смерть.

нет, только людей.
В той же книге, к которой вы читаете заповедь "не убей" прочитаете и то. как приносить в жертву чистых животных

Животных Бог разрешил убивать, но только для пищи, и одежды, а не из спортивного интереса

Т. е. заповедь давалась убийцам людей?
Моисей с народом-киллером разговаривал?
Т. е. убийство человека человеком очень распространено было в быту у древних евреев?
А если они были более-менее цивилизованными, то значит речь о запрете убийства животных

Не убий - это сказано не только о человеке. Причем здесь имеется в виду не только убийство как таковое, но и такие преступления против Бога, как: убийство младенцев во чреве, неоказание помощи умирающему человеку, повлекшее его смерть, доведение до смерти изнуряющей работой, ненависть к ближнему " Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца", подстрекательство к убийству, разврату, пьянству, жестокое убийство и издевательство над животными, сознательное разрушение здоровья человека.

Ничего это не означает судя по всему, ибо доказано временем, инквизиции, крестовые походы, потопы, религиозные войны....

21 Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.
22 А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: "рака",
подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной.

Во-первых, тут ссылка есть "что сказано древними" - это ветхозаветные персонажи, которые практиковали жертвоприношение животных, соответственно не могли иметь ввиду животных, затем сказано про "брата", тоже врятли про животных.

Исход 20:13
Не убивай.

Левит 24:
17 Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.
19 Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:
20 перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать.

Быт 9:
5 Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;
6 кто прольёт кровь человеческую, того кровь прольется РУКОЮ ЧЕЛОВЕКА: ИБО человек создан по образу Божию

Быт 9:
2 да страшатся и да трепещут вас все звери земные, [и весь скот земной, ] и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;
3 все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;

Выводы, надеюсь, сможете сделать сами.

Убивать людей ни в коем случае нельзя. А животных только по необходимости для пищи, а ради спортивного интереса запрещается.

вообще, спорное слово.. . Видишь, все понимают смысл по-своему.
Когда убиваешь человека, животное, муравья, ты, в принципе, вершишь над ним судьбу, прерываешь божественную искру в нем.. . И естественно, несешь ответственность за это (я сейчас не про уголовную ответственность) . Какие за это будут последствия, мы не знаем.
Насколько человек способен взять на себя ответственность за другие жизни, насколько он готов к последствиям, решать самому человеку.

Если ты купишь баранину в рынке, говоришь: когда был убит этот баран? - свежий? ?

НО ...

Исаия 66

3 Заколающий вола--то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву--то же, что задушающий пса; приносящий семидал--то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам--то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их, --
4 так и Я употреблю их обольщение и наведу на них ужасное для них: потому что Я звал, и не было отвечающего, говорил, и они не слушали, а делали злое в очах Моих и избирали то, что неугодно Мне.

Смотря где. УК это или религиозные книги - всё разнится.