mojno li kak to otmenit klatvu na Korane?

О методах искупления клятв (обеты схожи в этом) разъяснил нам сам Всевышний Аллах, Великий Мудрый, сказав:

لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولـكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون

Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых бедняков средним (или лучшим) из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. Кто не сможет сделать этого, тот должен поститься в течение трех дней. Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись и нарушили клятву. Оберегайте же свои клятвы. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, – быть может, вы будете благодарны

(сура аль-Маида, 89)

Всевышний Аллах указал на порядок в искупление.
Кормление бедняков, или предоставление им одежды, или освобождение раба. И только если нет возможности сделать что-либо из этих трех вариантов, то, как сказал Всевышний Аллах: "Кто не сможет сделать этого, тот должен поститься в течение трех дней".

искупление бездумно данной клятвы - три дня поста, а вообще клястся на Коране - это новшество, мусульмане клянуться Аллахом.

Пожалуйста, никто не мешает. Вот только Аллах настигнет этого человека. А потом - берегись!

Если же Вы хотите "мирным" путем отменить клятву Аллаху - это, насколько я знаю, не представляется возможным. Либо после надо принять христианство, иудаизм или буддизм - это более поощрительно.