Религия, вера
Кто то говорит "вначале был звук.." , другие "вначале был разум..", какое СЛОВО вернее всего?
ещё слышала : "вначале был Христос".
Надежда Халимова
10 361
это все изыски при переводе греческого слова "logos"
у него 24 значения.
в контексте творения наиболее правильным будет значение "импульс информации"
у него 24 значения.
в контексте творения наиболее правильным будет значение "импульс информации"
на Божественной Любви держится всё творение.
Лилия Лондарь
60 388
1:1В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
(Евангелие от Иоанна) .
Под Словом подразумевается не просто звук, а информационный импульс.
Импульс был управляемым, поскольку Бог - это Разум, и Создатель, и Разработчик всей этой системы вещей.
Поэтому: "В начале был импульс, импульс был у Создателя, и импульс был созидающим".
1:2Оно было в начале у Бога.
|| 1:3Все чрез Него нáчало быть, и без Него ничто не нáчало быть, что нáчало быть.
1:4В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
Импульс исходил от Творца. (я сейчас перечисляю ипостаси Бога, Его качества и возможности) .
Через этот импульс было положено начало материальному миру, в котором мы с вами живем.
В этом импульсе была заложена энергия, и эта энергия - есть дух, воплощаемый на Земле в человечестве.
Сойдёт такой перевод на современный язык?
(Евангелие от Иоанна) .
Под Словом подразумевается не просто звук, а информационный импульс.
Импульс был управляемым, поскольку Бог - это Разум, и Создатель, и Разработчик всей этой системы вещей.
Поэтому: "В начале был импульс, импульс был у Создателя, и импульс был созидающим".
1:2Оно было в начале у Бога.
|| 1:3Все чрез Него нáчало быть, и без Него ничто не нáчало быть, что нáчало быть.
1:4В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
Импульс исходил от Творца. (я сейчас перечисляю ипостаси Бога, Его качества и возможности) .
Через этот импульс было положено начало материальному миру, в котором мы с вами живем.
В этом импульсе была заложена энергия, и эта энергия - есть дух, воплощаемый на Земле в человечестве.
Сойдёт такой перевод на современный язык?
Елена Волкова
82 931
Надежда Халимова
Мисс Одри, у меня сразу созидающий импульс - ваши сисечки меня смущают))
Под словом понимается информация обо всём.
Николай Чугаев
76 386
Вот еще один из вариантов.
Слово-Логос
Логос (греч. lógos), термин древнегреческой философии, означающий одновременно "слово" (или "предложение", "высказывание", "речь") и "смысл" (или "понятие", "суждение", "основание"); при этом "слово" берётся не в чувственно-звуковом, а исключительно в смысловом плане, но и "смысл" понимается как нечто явленное, оформленное и постольку "словесное".
Слово-Логос
Логос (греч. lógos), термин древнегреческой философии, означающий одновременно "слово" (или "предложение", "высказывание", "речь") и "смысл" (или "понятие", "суждение", "основание"); при этом "слово" берётся не в чувственно-звуковом, а исключительно в смысловом плане, но и "смысл" понимается как нечто явленное, оформленное и постольку "словесное".
Наталья Пикарева
7 213
Надежда Халимова
кстати, о смысле. По моему "вначале был смысл" - очень тоже соответствует. я об этом думала. то , что вначале и есть тот смысл. и это есть логично и разумно. и смысл рождает импульс. все внутри всего - очень по-божественному, по-моему))
Начала не було, усё було всегды.
Inna Safronova
4 657
Надежда Халимова
для тех, кто бездействует - так и есть.
всё для всего - всегда
всё для всего - всегда
Вначале было слово и слово было у Бога и слово было Бог. И именно словом Бог создал этот мир.
Sandra ..
3 241
Первую очередь (в начале) сотворил Бог небо и землю.
Alex A
1 467
Вначале было слово! =)
Алексей Ильиных
358
Похожие вопросы
- Вы точно уверены, что вначале было "слово" ? А кто его сказал и кому? В моём понимании, вначале появился "Разум"
- Вначале был разум, и разум был у бога, и разум был бог?
- "Вначале было слово". Почему не:" Вначале была мысль"?Ведь слово не может появиться без мысли.
- Если Адам еврей, то плучается, что вначале были евреи, и слово было у евреев и слово их стало богом для не евреев?
- С чем,в Вашем разуме ассоциируется слово"оккультизм"? Какая пер. мысль Вам пришла в голову,когда Вы прочитали это слово?
- на греческом Вначале был Логос, На китайском ...Дао на русском ...Слово. А на древнееврейском как звучало?
- Не большой взрыв,а разумное расширение вселенной,разумное,потому что Творец двигал разумом и словом?
- Если слово было вначале-то его некому было осознать,не так ли?Что могло случиться через слово?слово-это звук.В звуке не
- Вначале было слово и слово было у Богу и звук был ОМ?
- Вначале было слово и слово было у бога и слово было.... Какой первый звук у новорожденного?
как "мир" - непредметная область, потому и расшифровок много.