почему имя Бога отсутствует в Новом Завете?

Это имя утеряно.
Его знали только первосвященники Храма, и передавали его по наследству (знание было сакральным и по их представлениям могло использоваться в колдовских целях) . Но во время восстания в 70 г. н. э. Храм был сожжён римлянами, а первосвященники убиты. С ними кануло в Лету и это знание.
Остался только тетраграммотон, содержащий согласные буквы имени еврейского бога. Но как его правильно озвучивать - неизвестно. Есть только несколько возможных вариантов - Яхве, Иегова, Йехова, Йахава и т. д. и т. п.
В Библии также встречаются наименования Адонай, Элохим - но это синонимы, а не само имя.

Потому что переводчики не боялись Бога, но боялись людей. В откровении ясно сказано, в 22 главе, 18,19 стихах. А так как Вы Библию знаете, я эти стихи цитировать не буду, прочитайте сами. Архимандрит Макарий и Павский Г. не были сектантами, но за свои переводы Библии жестоко пострадали, не угодив людям.

Там толсто намякивается что Бог это Иисус, хотя сам он себя таким не называет.

С III века до н. э. и примерно до XVI н. э. , -его не произносили. И, если и писали, - то еврейскими буквами в греческом тексте. Неграмотные прочитывали его как "Пипи", пока это безобразие не надоело отцам церкви...

Да и не только сектантские. Забыли, забили, продались...

Всего лишь потому, что его не было и в ветхом завете. Ни в одном писании не упоминается имя лишь слова обозначающие имя...

Оно указано во фразе Алилуйа (Откровение 19 глава) - Восхваляйте Иаг (Иаг - краткая форма имени Бога) .
Кстати, небесные создания четыре раза восхваляют Иаг после уничтожения Вавилона Великого, а это значит, что после уничтожения ложных религий останется только одно поклонение, поклонение Иегове Богу!

....Сама Библия - не есть чья то импровизация :-)))
Есть четкое ИМЯ, при котором нас сегодня слышит и Спасает Бог ...Это Господь ИИСУС Христос!
Есть греческие оригиналы Нового Завета, и там любой может всё сам прочитать.... можно и самому на греческом, если кто знает :-))))

потому что переводы нужно правильные читать. Если ваша секта удалила имя Бога из перевода, это означает, что его там нет?

А зачем вообще имя Бога, тем более что у Него их много. Духовный рост никак не связан с именем Бога. Измените себя, сделайте свои качества подобные Творцу, научитесь любить безусловной любовью всё и тогда вы узнаете Творца.

"Я есть... " ?

Потому что его не должно называть вслух.

Оно не отсутствует, а постоянно присутствует в имени Иисуса Христа, т. к. имя Бога Иегова входит в состав имени Его Сына - Иисуса: Иегошуа - Спаситель от Иеговы.
http://jwanswers.org/forum/index.php?showtopic=549&view=findpost&p=31632

В разговоре с евреями об Аврааме, Иисус сказал, что "прежде чем был Авраам, Я есмь". Я есмь- это и есть имя Бога - ИЕГОВА.