Религия, вера
Греческий язык это Божественный язык ? (Откровение 1:8 Я есмь Альфа и Омега...).
Без костей.
Дело не в языке, а в смысле сказанного.
Алёнчик Малиновская
И в том числе, Бог ничего не говорит зря.
разве греки были избранным народом? чтобы их язык так боготворить
новый завет был написано на греческом и неболее вот и написали альфа и амега
новый завет был написано на греческом и неболее вот и написали альфа и амега
А как переводяться эти буквы, начало и конец, на латыне, это звучит иначе.
Ага, олимпийских богов.
Любой язык от Бога. Альфа и Омега - символ начала и конца. Мы говорим - " от А до Я"c тем же смыслом.
Да, на нем говорили боги-Олимпийцы.
только писались они по кругу, это означало-Я бесконечность. Мы пользуемся библией греческого перевода.
Вы правы Альфа и Омега первая и последняя буквы греческого алфавита. Применив этот пример, Иоанн показал, что Бог не имеет начала и конца или попросту- бесконечен. Что же касается греческого языка он не божественный, а человеческий. На этом языке была написана вторая часть Библии "Новый завет" т. к. в те времена греческий был международный язык. И использовался больше других языков.
Абсолютно с вами согласна! (Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας ! .)
Койне (общегреческий язык) как язык общения. Классический период древнегреческого языка, когда господствующими были ионийский и аттический диалекты, продолжался с IX по IV век до н. э. Именно в это время, особенно в V и IV веках до н. э. , в Греции появилось много талантливых драматургов, поэтов, ораторов, историков, философов и ученых, таких, как Гомер, Геродот, Сократ, Платон. В период с IV века до н. э. по VI век н. э. сформировался общегреческий язык — койне. Этот язык складывался в основном благодаря военным походам Александра Македонского, армию которого составляли воины со всей Греции. Они говорили на разных диалектах, которые постепенно смешались, в результате чего образовался общегреческий язык. Этот язык, койне, стал единым языком Греции. Когда Александр завоевал Египет и продвинулся на восток до Индии, койне распространился в разных народах. Так общегреческий язык стал языком международного общения, и он сохранял свой статус многие века. Греческий язык Септуагинты представляет собой койне, на котором говорили в Александрии (Египет) в III и II веках до н. э.
Во времена Христа и его апостолов койне был языком международного общения в Римской империи. Это подтверждает и Библия. Надпись на столбе, к которому пригвоздили Иисуса, была сделана не только на еврейском, но также на латинском, государственном языке страны, и на греческом, который на улицах Иерусалима можно было услышать так же часто, как в Риме, Александрии и Афинах (Иоан. 19:19, 20; Деян. 6:1). В Деяниях 9:29 говорится, что в Иерусалиме Павел проповедовал благую весть «иудеям, говорящим по-гречески» . К тому времени койне уже представлял собой яркий, выразительный и богатый язык. А поскольку он был широко распространен, то, используя его, можно было легко донести до людей Божье слово, что было в согласии с замыслом Иеговы Бога.
Во времена Христа и его апостолов койне был языком международного общения в Римской империи. Это подтверждает и Библия. Надпись на столбе, к которому пригвоздили Иисуса, была сделана не только на еврейском, но также на латинском, государственном языке страны, и на греческом, который на улицах Иерусалима можно было услышать так же часто, как в Риме, Александрии и Афинах (Иоан. 19:19, 20; Деян. 6:1). В Деяниях 9:29 говорится, что в Иерусалиме Павел проповедовал благую весть «иудеям, говорящим по-гречески» . К тому времени койне уже представлял собой яркий, выразительный и богатый язык. А поскольку он был широко распространен, то, используя его, можно было легко донести до людей Божье слово, что было в согласии с замыслом Иеговы Бога.
Для меня - да, но не современный новогреческий. А ещё латинский, еврейский, церковно-славянский.
в Китае я есть Хлеб жизни изза того что они не едят хлеба перевели я есть Рис жизни. так же и тут идет адаптация к человеческим понятиям-смысл: *я есть начало и конец закона и благодати*
я есьм а и я
Похожие вопросы
- Вы заметили, что фраза из синодального перевода в Откровение 1:10: «Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний» +
- Откр. 1:8 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, . Но откуда у вечного Бога начала и концы?
- Откровение 22: 13 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.?
- Почему Иисус сказал, "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец", что он имел ввиду?
- В Откровении 22:13 написано: "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний."
- Откровение 1:8, 17 — К кому относятся титулы «Альфа и Омега» и «Первый и Последний»?
- Говорил ли Иисус: 'Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний'?
- Христос ошибся сказав о себе "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний" (так называл себя Бог в ВЗ) ?
- Откуда взялись слова "Ego sum Alpha et Omega" (Аз есмь Альфа и Омега) и что они, собственно, обозначают?
- Чьи это слова: "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний."?