Почему на Западе большое внимание придают Рождеству Христову, а в России, наоборот - Пасхе?

Разве Рождеству Христову? Опросы (у "них") показывают, что большинство уже забыло про христианские корни праздника, сегодня его смысл: веселье и подарки. А Кто там, собственно, родился, и какой в этом смысл.. . (не встречала упоминаний о Спасителе) . Кажется, молодежь уже считает, что родился Санта (т. е святой, не важно - какой) .
Рождество - это рождение. Это понятно и удобопредставимо рациональному уму западного человека. А Пасха - это Воскресение (апофеоз Пришествия Бога на землю) , это что-то таинственное, трудно представимое. Это ближе мистической славянской душе.
А вообще я не считаю, что у нас Рождество празднуют меньше.

Потому. что Рождество чисто христианский праздник не имеющий никакого отношения к иудаизму.
Пасха-же, заимствована от главного иудейского праздника Песах с переделанным смыслом.

Католичество и далее Протестантство строились на Германских мифах, Православие - на Греческих. Германские боги часто возрождались, но практически не блудили с женщинами. Вот у них Сын Божий это - чудо. А Греческие боги оставляли бастардов на Земле регулярно, но герои не воскресали из мёртвых, вот в Православии чудо - Воскрсение.

А на западе под Рождество распродажи. Сделали бы распродажи на пасху - готовились бы к пасхе за год.

На западе сильнее борются с языческими праздниками (25 декабря праздник зимнего солнцестояния) , а Сергей Радонежский многое из язычества внедрил в православие в том числе и Пасху.

Разница объясняется мифологией, на которой основываются ритуалы.

Пасха включает генетическую память у славян о схожем празднике древней веры.

У язычников - все по разному. У каждого - свои обряды, свои традиции, даты. . А единое христианство - оно едино в любой точке земли. Оно не имеет национальных окрасов отдельного народа.