Апостолы верили в призраков, а в ветхом завете ничего об них не написано, как появилась такая вера в призраков?

Это не вера, а описание паралельного мира. Апостолы могли видеть мир духов и ангелов.
Все написано в Мидраше и Талмуде, но что бы знать, нужно читать на арамите.
Кто они?
В еврейской литературе есть несколько слов для обозначения чертей: «черти» , «духи» , «внешние», «вредители» , «оболочка» , «с другой стороны» , «те, кто лучше нас» . Названий много, употребляются без особо го порядка. Кроме названий еще бывают личные имена, но люди предпочитают их лишний раз не упоминать во избежание неприятностей — а то вдруг черт решит, что к названному лично обращаются. И придет. их множество, они разного вида и разных пород. Они отличаются по функции и предназначению. Они разного нрава и разного интеллекта. Они — черти, и в мире их великое множество. Если вы спросите: «Зачем черти в мире?» , — то по неискоренимой еврейской привычке я вам отвечу вопросом на вопрос: «А зачем в мире львы и тараканы, слоны и крысы?»

Это наследство иудаизма и у христиан еще некоторое время было поверье о призраках, только не в таком плане как это прослеживается у мира сего.

у них слова читались как наши некоторые, а означали другое... .
вот например, знали ли вы, что слово забота (например забота о детях, забота о старых, забота о своём здоровье.... звучит разумно) у них в прямом переводе означает Депрессия, стресс муки, разные понимания, И когда говорится в Библии не заботься, это не о том, что нужно быть чёрствым и ленивым, просто не иметь тяжкий груз, вот и тут, призрак не в том понимании, что мы сейчас знаем, а в том, что означает не реальное, вымышленное странное, примерно так.... то есть испугались того, что не может быть и не вписывалось в их понимания реальности.... они же на воде были, а тут фигура человека, вот они как во сне были) )
Это и если единорога увидеть, по обозначению то же призрак, у них не было понятия призрак как душа человека видная людям и ходящая по земле....

может частицы языческой веры попали в их голову. не смогли отделить одно от другого.. .
возможно из язычества пришли "призраки" как и всякие домовые)

В Новом завете не упоминаются призраки. Там говориться о демонах, и о том, как они действовали на людей. Апостолы верили в них, потому что не раз становились свидетелями того, как Иисус, имея власть от Бога, избавлял людей от этих злых духов. Позже, в книге Деяния, описываются случаи, когда апостолы сами сталкивались с влиянием демонов на людей и силой, данной Богом, изгоняли их: " Случилось так, что, когда мы шли к месту для молитвы, нам встретилась одна служанка, в которой был дух, демон-гадатель. Она доставляла своим господам большой доход, предсказывая будущее. Следуя за Павлом и за нами, она выкрикивала: «Эти люди — рабы Всевышнего Бога, которые возвещают вам путь спасения» . Это она делала много дней. Когда же Павлу это надоело, он обернулся и сказал духу: «Именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из неё!» И он тотчас же вышел" (Деяния 16:16-18).