Какое принципиальное значение имеет язык, на котором молятся?

хм... тут бы с богами разобраться. В религии логика не властна... Вроде как славянские боги должны говорить на славянском диалекте, но наши богатыри решили, что наш бог еврей. А оба на... не может русский мужик выучить иврит.. И вот она, хитрость русская! Не мы должны учить язык бога, а бог наш... Не, ну мы ж уверовали, фигли он сидит и не чешется? Теперь еврейские боги бойко говорят на русском, более того, мы их ославянили, не скажу насчет обрезания, но то что они водочкой не брезгуют-точно, судя по творению

значения - никакого. как и эффекта от молитвы

Никакого.

на какомм ты Ему ммолишьсся на том Он тебе и оттвечаеть

Отче наш) Ты у католического атеиста спрашиваешь)

НУЛЕВОЕ,
сама СУТЬ мысли важна

Никакого значения не имеет на каком языке молится.. . Бог Творец всего сущего, Он и языки создал. Неужели Он не поймет того, кто к нему обращается?

В принципе без разницы, но иногда особый язык помогает "погрузиться" в молитву.

Важно, чтобы вы сами понимали тот язык, на котором ты молитесь. И это принципиально. А там молитесь хоть на зулузском. Если вы не знаете языка, на котором молитесь, то какой имеет смысл такая молитва? Молитва - есть ваше личное обращение к Богу.

Никакого

А. С. Пушкин любил повторять, что для подлинного знания русского языка необходимо досконально овладеть церковно-славянским.

На матерном языке молиться не получается совсем. На литературном русском уже легче молиться. А на церковно-славянском одухотворенном и богатейшем языке прародителе всех славянских современных языков молиться очень легко и удобно.