Действительно ли современная русская Библия написана по-русски?

Он написан на старославянском языке, п. т. ч на момент перевода теста на Руси был именно этот язык, но есть переводы на современном русском языке, читайте их, а не церковный перевод, тем более синодальный перевод сделан по поручению православной церкви.

На современном русском языке - это протестантская Библия. Но это перевод. Единственная книга из такого типа книг, которая написана на русском, - это Книга Велеса.

Было бы хорошо, если бы слово "паства" писалось просто по-русски: "стадо", а "пастырь" - "пастух". Может, тогда народ прозрел бы...

Какой перевод Вы имеете ввиду.
Если Синодальный позапрошлого века? то в том веке так говорить было естественно.
Ты же не оспариваешь, что Евгений Онегин написан по русски?

конечно
по-русски
иначе без 100 гр.
не разобраться
)

по русски были бы окончания - ать и -ять )))

а так давно подозреваю по малдавански как то написана )

16 Всякий отрывок Писания, так как оно вдохновлено Богом, полезен при наставлении истины и убеждении грешников, а также для того, чтобы помочь людям стать на путь истинный и исправиться,

17 чтобы человек Божий мог исполнять всё, что от него требуется, и вооружён был для совершения добрых дел.

(2-е Тимофею 3 глава / Библия. Современный перевод)

Как видишь здесь нет никаких старинных слов и сможешь ее скачать в электорнном виде.

А вот как этот отрывок Библии звучит в переводе Нового Мира:

"Всё Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,  чтобы Божий человек был сведущ во всём, полностью подготовлен ко всякому доброму делу. " (2Тимофею 3:16,17)

Потому, что современная библия - переиздание той что печаталась на старославянском.
И вообще, она не русская, она еврейская...

Последний её перевод был середине 19 века. Советую тебе, забудь. Это такая жопа. Уже всё равно ничего не понять

Переводили библию на русский язык, явно, люди, не обладающие соответствующим даром Святага Духа!

1-ое Коринфянам 12:
4 Дары различны, но Дух один и тот же;
5 и служения различны, а Господь один и тот же;
6 и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.
7 Но каждому дается проявление Духа на пользу.
8 Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;
9 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;
10 иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
11 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.