В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ НАПИСАНО ТАК : 1 Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. В СОВРЕМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ НАПИСАНО ТАК : 1 1 Одна из хвалебных песен Давида. Сказал Господь Владыке моему: „Сядь справа от Меня, пока Я не заставлю врага пасть тебе в ноги". В ПЕРЕВОДЕ АРХИМАДРИДА МАКАРИЯ НАПИСАНО ТАК : 1 [Аллилуйя] . Давидов Псалом. Иегова сказал Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. В ТАНАХЕ НАПИСАНО ТАК : 1 Псалом Давида. Слово Господа к господину моему: сиди справа от Меня, доколе не сделаю врагов твоих подножием ног твоих.
В ПЕРЕВОДЕ НОВОГО МИРА НАПИСАНО ТАК : ...Вот слово Иеговы к моему Господу: «Сиди по правую руку от меня, Пока я не положу твоих врагов тебе под ноги» .
Религия, вера
Поясните кто кому сказал : Сказал Господь Господу моему Псалом109:1
в «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «Сказал Иегова Господу моему: „Сиди по правую руку от меня, пока не положу твоих врагов под ноги твои“». Понимание различия, которое делается в Писании между Богом Иеговой и его Сыном, — это не просто теоретический вопрос (Марка 13:32; Иоанна 8:17, 18; 14:28). От этого понимания напрямую зависит наше спасение. В Деяниях 2:21 сказано: «Каждый призывающий имя Иеговы спасется» .
Если одесную-то наверное какому-нибудь одесситу.
А... Михаилу Жванецкому?! Угадал?!
А... Михаилу Жванецкому?! Угадал?!
"А О СЫНЕ: престол Твой, БОЖЕ, в век века; жезл царствия Твоего — жезл правоты.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал ТЕБЯ . БОЖЕ. БОГ ТВОЙ. елеем радости более соучастников Твоих.
И: в начале ТЫ, ГОСПОДИ, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? "
(Послание к Евреям 1:8-13)
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал ТЕБЯ . БОЖЕ. БОГ ТВОЙ. елеем радости более соучастников Твоих.
И: в начале ТЫ, ГОСПОДИ, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? "
(Послание к Евреям 1:8-13)
Мадина ^^
Так кто кому сказал . Конкретнее . Поименно пожалуйста . Притчи 30 : 4
Деяния 2:
33 Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
34 Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,
35 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
33 Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
34 Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,
35 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
Бог Отец это сказал Христу.
Это Бог всем сынам говорит, чтобы сидели и не рыпались.
Иегова сказал Иисусу Христу.
Удаление из Библии личного отличительного имени Бога и замена его таким титулом, как «Господь» или «Бог» , ослабляет текст и во многих отношениях делает его неполноценным, может также вызвать путаницу.
.Кроме того, замена имени «Иегова» словом «Господь» устраняет из Библии нечто чрезвычайно важное, а именно: личное имя Бога.
.Кроме того, замена имени «Иегова» словом «Господь» устраняет из Библии нечто чрезвычайно важное, а именно: личное имя Бога.
Мадина ^^
Притчи 30:4: ...Кто взошёл на небо, чтобы он мог сойти вниз? Кто собрал ветер в пригоршни? Кто завязал во́ды в накидку? Кто установил все пределы земли? Знаешь ли, как зовут его и как зовут его сына?
Я мессия, Христос то есть и я точно вам скажу. Дело в том, что Давид считал, что враги его собственные, это враги Бога на небе, потому-что Давид, как и Иисус Христос был Помазанником Божьим-то есть Христос буквально по гречески -Помазанник. А раз он Помазанник, то в нем есть от Бога. Вот этому Господу-Сыну В Давиде и Сказал Бог-Отец-его породивший: Сказал Господь-Господу моему.
Какой такой Макарий, при чем тут синодальный перевод?
Да это же фальшифка чистой воды!! !
Неужели вы не понимаете, что вас дурили всегда, дурят и сегодня, в 21 веке? ? :=))
*****Давид был псалмопевцем, который сочинял псалмы под Святым вдохновением.
Он сочинял их для того, чтобы их пели пред Б-жьим алтарем.
Он сам их не пел, и ему это не было дозволено по Закону Торы. Он передавал псалмы левитам, чтобы они пели.
Так об этом прямо и говорится в Летописях.
Поэтому он должен был сочинять псалом в таком стиле, чтобы левиты могли его читать. Если бы он выразился; «Сказал Господь мне: Сядь одесную...» , то левит не мог бы это прочитать, так как это не о нем. - Левиту следует говорить:
«Сказал Господь господину моему, Давиду: Сядь одесную... »
Суть этой фразы в том, что Всевышний обещает ему защищать его Своею Десницею, содействовать ему во всем и помочь одолеть его врагов.
Так оно и было, ибо «он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз» .
Есть ли среди твоих ратников кто-то, кто мог бы своей силой свершить такое? А это и есть «Десница Б-жъя» .
У Давида так и написано: «Десница Твоя поддерживает меня» . Или: «Десница Господня творит силу» , «Десница Господня высокая» .
А о нашем учителе Моисее, блаженной памяти, написано: «Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею... » И он же сказал при поражении фараона: «Десница Твоя, Б-же, разит врага» *****
Почитайте Диспут Нахманида, как он разделал христиан, вместе с их Иисусом, под орех.))))
Да это же фальшифка чистой воды!! !
Неужели вы не понимаете, что вас дурили всегда, дурят и сегодня, в 21 веке? ? :=))
*****Давид был псалмопевцем, который сочинял псалмы под Святым вдохновением.
Он сочинял их для того, чтобы их пели пред Б-жьим алтарем.
Он сам их не пел, и ему это не было дозволено по Закону Торы. Он передавал псалмы левитам, чтобы они пели.
Так об этом прямо и говорится в Летописях.
Поэтому он должен был сочинять псалом в таком стиле, чтобы левиты могли его читать. Если бы он выразился; «Сказал Господь мне: Сядь одесную...» , то левит не мог бы это прочитать, так как это не о нем. - Левиту следует говорить:
«Сказал Господь господину моему, Давиду: Сядь одесную... »
Суть этой фразы в том, что Всевышний обещает ему защищать его Своею Десницею, содействовать ему во всем и помочь одолеть его врагов.
Так оно и было, ибо «он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз» .
Есть ли среди твоих ратников кто-то, кто мог бы своей силой свершить такое? А это и есть «Десница Б-жъя» .
У Давида так и написано: «Десница Твоя поддерживает меня» . Или: «Десница Господня творит силу» , «Десница Господня высокая» .
А о нашем учителе Моисее, блаженной памяти, написано: «Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею... » И он же сказал при поражении фараона: «Десница Твоя, Б-же, разит врага» *****
Почитайте Диспут Нахманида, как он разделал христиан, вместе с их Иисусом, под орех.))))
Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? "
(Послание к Евреям 1:13)
Дополнение
Итак, Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святого Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите. Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Деян.2:33-35)
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу. Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои. Последний же враг истребится – смерть, потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему всё. Когда же всё покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему всё Ему, да будет Бог всё во всём. (1Кор.15:24-28)
Вывод
И Царь Давид, и апостол Павел и Иоанн Богослов в Апокалипсисе, говорят об одном и том же. Бог Отец так любит Своего Единородного Сына за Его смирение, что положит любого врага Его к ногам Его, включая и всех падших ангелов.
(Послание к Евреям 1:13)
Дополнение
Итак, Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святого Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите. Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Деян.2:33-35)
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу. Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои. Последний же враг истребится – смерть, потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему всё. Когда же всё покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему всё Ему, да будет Бог всё во всём. (1Кор.15:24-28)
Вывод
И Царь Давид, и апостол Павел и Иоанн Богослов в Апокалипсисе, говорят об одном и том же. Бог Отец так любит Своего Единородного Сына за Его смирение, что положит любого врага Его к ногам Его, включая и всех падших ангелов.
короче, ЯХВХ сказал Адонаю.. .
возможно ли, чтобы новый бог указывал Юпитеру... отцу небесному..?
возможно ли, чтобы новый бог указывал Юпитеру... отцу небесному..?
Похожие вопросы
- Если сказано, что Бог в нас, разве это значит, что каждый в ком Бог - САМ ГОСПОДЬ БОГ?
- К кому применимо слово _ Господь и что означает?
- кому страданий больше Господь посылает: новеньким рекрутам или уже принявшим веру в сердце своё?
- Как сочетается "Бог есть любовь"(1 Иоанн 4.8)* и "Господь-мститель" (1 Фессалоникийцам 4.6)**?
- Кому молиться Атеист? Господи, наверное ты дал ему Бога в виде первой обезьяны, от которой произошел его Дарвин, его
- О Ком говорит Исаия - Господь даст вам знамение: , Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.
- "Сказал Господь Господу моему:..."(Пс109:1)Кто знает дословный перевод с др.еврейского?Как эта фраза звучит в оригинале?
- О ком это говорил Господь? (вопрос внутри)
- Кому и как Господь дарует "чистое сердце"?
- Почему Общество сторожевой башни выкинуло Имя Бога из библейского текста, и заменило его словом "Господь" в Евреям 1:10