Каин - сын Адама и Евы, перволюдей. Больше людей не было. Каким образом дочери человеческие "пошли" от Каина?

В Библии не написано - что Адам и Ева являются людьми . Это заблуждение людей вызвано НЕВЕЖЕСТВОМ, и поверхностным восприятием воспринимаемой информации . Если человек смотрит на другого человека, то это ещё не означает - что он замечает в нём "внутренности" - Душу и Дух .
Ева, кстати, не умирала в отличие от Адама . Это уже говорит о Её нечеловеческой Сути . Они - не тела в привычном для нас представлении.

Пошли и пошли и идут к такой матери

Библия по определенным правилам не упоминает всех первых людей, а только тех кто сыграл ключевую роль в замысле Бога и тех кто сопротивлялся Ему не особо говорилось.
16 И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
17 И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.
18 У Еноха родился Ирад [Гаидад] ; Ирад родил Мехиаеля [Малелеила] ; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.
19 И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла] .
20 Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
21 Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
22 Цилла также родила Тувалкаина [Фовела] , который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.

У Адама было много сыновей и дочерей

Каин - сын Адама и Евы, первоевреев. Больше евреев не было. И Каин ушёл к людям.

В результате инцеста.