Л. Н. Толстой в произведении "В чем моя вера? " затрагивает вопрос о правильности перевода слова "воскресение".

с трактовкой Толстого не знакома,

но !!

знаменитое "да воскреснет Бог" заимствовано из псалма

Пс. 67:2 "Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его. ",

причем слово восстанет, заменено на воскреснет,
в результате чего смысл существенно меняется и толкование при такой подмене будет далеким от истины.

Деньги это новая форма рабства, которая отличается от прежней своей обезличенностью, поскольку между хозяином и рабом отсутствуют человеческие отношения.
Лев Толстой.
После чего был объявлен сумашедшим за хождение по траве босиком, отлучён от церкви на которую он плевать не хотел с сослан священным синодом в сибирь, бумажкой от синода.

Толстой отрицал воскресение и даже воскресение Христа. Восстановление мертвых (а не воскресение, как неправильно переводитсяэто слово)

Толстой вообще был не дурак. ))

Какая тут может быть критика, великого писателя.
Один дурачок (Иоанн Кронштадтский) попробовал - и жидко это самое.
Слог жжот:
"Разве Толстому не жестоко идти против рожна? "
"Кто такой Лев Толстой? Это Лев рыкающий, ищущий кого поглотить. И скольких он поглотил чрез свои льстивые листки! Берегитесь его".
"О, как ты ужасен, Лев Толстой, порождение ехидны"!

И встречный вопрос.
Что это за зверь такой - "православное богословие"? Где вы такое чудо видели? ))))

Для тех, кто действительно размышляет над словом Божьим - предлагаю свои исследования труда Л. Н. Толстого "В чём моя вера" совместно с Библией. http://www.dsmirnow.com/Stihi/Comments-L.N.Tolstoy.htm

И только Коран он признавал)