К вопросу о "будьте мудры как змии и кротки как голуби"...

Мне больше понятен следующий перевод: "будьте осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби".
Змея нападает только когда чувствует, что ей или её потомству, угрожает опасность.

Вы голубей кормили? Если нет обязательно попробуйте хоть раз.

А еще понять эти слова помогает контекст: 16 Я посылаю вас как овец среди волков, поэтому будьте осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби. 17 Будьте осторожны с людьми, потому что они будут отдавать вас в местные суды и бить плетью в своих синагогах. 18 Из-за меня вас поведут к правителям и царям для свидетельства им и другим народам. 19 Когда же вас будут отдавать в суды, не беспокойтесь о том, как и что говорить, потому что в тот час вам будет дано, что говорить. 20 Ведь вы не одни будете говорить, но дух вашего Отца будет говорить через вас. 21 Брат отдаст на смерть брата, и отец — ребёнка, и дети восстанут против родителей и отдадут их на смерть. 22 Все будут ненавидеть вас из-за моего имени, но кто выстоит до конца, тот спасётся. 23 Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Истинно говорю вам: не успеете обойти всех городов Израиля, как придёт Сын человеческий.

А Вы задумались, почему сатана воплотился в змея (или использовал змея) для переубеждения Евы?
Или у Моисея посох был как медный змей?

Если не касаться тайных знаний. а только аналогий с животными, то змея, обладая лишь одной пастью, часто без яда даже, умудряется выживать и охотиться ))).
а в притчах - змея должна достичь своей головы.... но это каждый поймёт по-своему ))))

В таких случаях сподвижники Мухаммад (с. а. в. ) переспрашивали и просили дать объяснение.
И пророк объяснял и за ним записывали слово в слово.

поэтому здесь и в других случаях можно подвести под любое качество и по своему по-фарисействовать.

Как змея все свое тело подставляет под удары, а голову охраняет, так и христианин все должен отдавать бьющим его, даже тело свое, а голову, которая есть Христос и вера в Него, должен беречь; как змея, сжимаясь в какой-нибудь скважине и проползая, скидает с себя старую кожу, так и мы, идя тесным путем, должны совлекать с себя ветхого человека. Но так как змея и вредит, то Господь повелевает нам быть простыми, то есть чистыми, незлобивыми и безвредными, как голуби, ибо последние, лишаясь даже детей и будучи преследуемы, тотчас возвращаются к своим хозяевам. Итак, будь мудр, как змея, чтобы не смеялись над тобою в жизни, но чтобы все твое было безукоризненным. Что же касается вреда в отношении к другим, то будь как голубь, то есть не злобив, прост.
(Феофилакт Болгарский)

Люди после разговора змея в раю и вкушения плода стали змеями. Сказано мудрыми-проницательными. опытными, чтобы не попасться в расставленную ловушку устраиваемую религией и атеизмом. т. е теми кто против них. Кроткие и кротость проявляется при давлениях, чтобы сносить терпеливо все давление, тогда это дополнительный запас прочности когда нападают и желают сбить с толку верующего, чтобы победить верующего и растоптать.

Прочтите внимательно и не выдумывайте лишнего.

" Я посылаю вас как овец среди волков, поэтому будьте осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби.
 Будьте осторожны с людьми, потому что они будут отдавать вас в местные суды и бить плетью в своих синагогах.
 Из-за меня вас поведут к правителям и царям для свидетельства им и другим народам.
 Когда же вас будут отдавать в суды, не беспокойтесь о том, как и что говорить, потому что в тот час вам будет дано, что говорить.  Ведь вы не одни будете говорить, но дух вашего Отца будет говорить через вас.
 Брат отдаст на смерть брата, и отец — ребёнка, и дети восстанут против родителей и отдадут их на смерть.
 Все будут ненавидеть вас из-за моего имени, но кто выстоит до конца, тот спасётся.
 Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой.
Истинно говорю вам: не успеете обойти всех городов Израиля, как придёт Сын человеческий. "

Будьте РАБами вобщем.

Кротость голубей в их простоте. Святой Дух изображается как голубь. А о змеях, диавол был когда-то Небесным ангелом, самым мудрым из всех, таким же и остался даже тогда, когда предал Христа.