Допускается ли в Библии вольное толкование, или все же есть конкретный контекст, который достигается долгим и кропотливым

Понимание Библии даёт Бог.
Разумеется, не всем.
Нужно быть угодником Бога и приступать к чтению Библии с молитвой.
Угодником, в смысле стараться избегать греха.
А то бывает, отсудит священник у соседа квартиру, оклеветав эго нанопылью, спрячет часы лукавые стоимостью 30 серебряников, и давай толковать Писание.
Вот и получается ересь дьявольская.

какой смысл в толковании неверно переведённых текстов.. .
уже греческий ставрос до креста "дотолковали".
симеон-столпник -на столбе сидел.. не на кресте.. а ему видней-он ближе к тому времени жил.
Симео́н Сто́лпник (греч. Συμεών τοῦ Στυλίτου; около 390 — 2 сентября 459)..вика

"Во всем, что встретится тебе в Писании, доискивайся цели слова, чтобы проникнуть тебе в глубину, мысли святых. Путеводимые благодатью всегда ощущают, что как бы мысленный какой-то луч проходит по стихам написанного и отличает в уме внешние слова от того, что ведению души говорится с великою мыслью. Если человек многозначащие стихи читает, не углубляясь в них, то и сердце его остается бедным, и угасает в нем святая сила, которая при настоящем разумении души доставляет сердцу сладостнейшее вкушение. Душа, имеющая в себе дух, когда услышит мысль, заключающую в себе скрытую духовную силу, пламенно принимает содержание этой мысли. Не всякого человека побуждает к удивлению то, что сказано духовно и что имеет в себе сокровенную великую силу. Слово о небе требует сердца, не занимающегося землею. " Св. И. Сирин "Пламень вещей"

Вольное толкование для начинающих. Но по мере углубления в тему, понимаешь, что единственное правильное толкование у Бога, ведь он автор, только его толкование есть истиной. Поэтому, только развивая в себе "ум Христа" (т. е. научившись мыслить как Христос) можно познать Библейские истины. Конечно же без ДУХА Божьего здесь не обойдёшься.

обещанный Иисусом Христом помощник помогает

Каждый должен сам понимать смысл библии. Если человеку будут толковать библию, объяснять свое мировоззрение, мысли, то они лишь будут порабощать его волю, и вносить в его разум предрассудки.

Каждый раз читая Библию открываешь для себя новые грани и глубины. Толкование Библии нужно, и слушать толкователей нужно. Но я считаю, что к любому толкованию необходимо относиться критически. Необходимо включать свой разум и пропускать через свое сердце. Есть люди добившиеся больших духовных высот, и каждое толкование нужно сравнивать с их толкованием. Они нам видимо на то и даны, что бы мы могли сверять с ними свой разум, и отличать лож от правды.