По какой причине в оригинальных текстах Греческих Писаний отсутствует имя Бога?

По причине того, что современный христианский мир сделал с именем Иеговы то, что сам Иегова велел сделать с именами ложных богов: «Да не слышится оно из уст твоих» (Исход 23:13). В древней культуре упоминание чьего-либо имени означало уважение; соответственно, неупоминание, особенно демонстративное, подчеркивало неуважение и пренебрежение его носителем. Евреи должны были полностью перестать произносить имена ложных богов, что означало бы, что они отрекаются от них и предают забвению.

имя Бога было тайной, обычно вместо имени Иисус писали слово "рыба" = ихтиас

С чего ты взял, что нет?
Например Слово, которое Бог, гназывается на Греческом - Логос, т. е. Разум

Или слово Элои - Алейм, Элохим

Мар. 15:34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? --что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

Почему имен Бога много и они разные?
Вы часто называете человека - Вася, василек, лапочка, солнце, т. е тем самым подчеркивая свое к нему отношения и качества. Так и в Библии имен много оттеняющих ращзные качесьтва Бога - Бог Любовь, Бог Истина, Бог Разум Бо Отец и т. д.

В Коране если не ошибаюсь 40 таких наименований Алахх великий, могущественный, мудрый, справедливый.. .

Имя несет некое понимание качеств бога, правильтных о нем представлений.

,

Долгое время считалось, что Божье имя в существующих сегодня рукописях отсутствует потому, что его не было в греческой Септуагинте (LXX), первом переводе Еврейских Писаний, работа над которым началась в III веке до н. э. Такое мнение было основано на копиях LXX, которые содержатся в известных рукописях IV и V веков н. э. : Ватиканском кодексе 1209, Синайском кодексе и Александрийском кодексе. Это особое имя Бога было передано в них греческими словами KurioV (Кириос) и QeoV (Теос) . Считалось, что безымянность Бога поддерживает идею единобожия.
Эта теория была полностью опровергнута, когда был найден папирусный свиток LXX, содержащий вторую половину книги Второзаконие. Ни в одном из этих фрагментов ни разу не используются вместо Божьего имени Кириос или Теос, но в каждом случае стоит тетраграмматон, представленный квадратными еврейскими буквами.
Иероним, живший в IV-V веках н. э. , в предисловии к книгам Самуила и Царей сказал: «И мы находим имя Бога, тетраграмматон [jhwh], в некоторых греческих свитках даже доселе, изображенное древними буквами» . Так что даже во времена Иеронима, который был основным переводчиком латинской Вульгаты, в греческих рукописях переводов Еврейcких Писаний все еще содержалось Божье имя в виде четырех еврейских букв.

Потому что его там никогда не было.

греческих переводчиков бог слабовато богодухновил.

Вот видите в оригинальных текстах нет, а СИ написали. Как это называется?

Для них не выгодно издавать Библии с именем Бога!

потомучто выдумка слова бог богати России

Потому что СИ-шники тогда ещё не успели его придумать и вписать !!!