Для чего в православии используется отмерший полупонятный язык, почему нельзя нормальным языком изъясняться?

Не мучайте себя. Читайте оригинал на иврите.

вера -это постоянное усилие человека, если он не может сделать усилие и понять церковнославянский язык, то о познании Бога и говорить не приходится

Смысл открывается, а он безрадостный для славянского мозга.

Все это лукавство. Жалуетесь, что служба не понятна? ? Так что ее никто не изучает, повторяю, никто!!!! Там доля языка - ну 10%, а остальное почему никого не интересует. Порядок богослужения и пр. Язык - это только отговорка, да и он очень простой.

Как только они начнут изъясняться на понятном нам языке, так сразу "паства" превратиться в "стадо", а "пастырь" в "пастуха". ))) Кому ж охота видеть своё название не искажённым?

А почему в опере не поют шансон или попсу? Видно, и в церкви есть своя тайна. Она, я думаю, в высокой сакральности языка наших дедов и прадедов.

Вам нужно как в кино, пришел в церковь, сел, ем попкорн и слушаю?

Имидж такой, чем больше паства не понимает- тем выше доверие к священнику. Есть десятки переводов на русский- понятные и доступные. Но многие православные кроме Синодального ничего знать не желают. А большинство даже не знают- что такое Синодальный.

В 1856 году было принято решение о возобновлении перевода и издания Библии. В ответ на это известие киевский митрополит Филарет открыто пишет в Синод: «Последствия восстановления перевода — будут прискорбнейшими для матери нашей, православной церкви. Боже, сохрани, ежели Библию начнут переводить со славянского на русский язык — книги богослужебные: тогда весь (!) православный народ перестанет посещать храмы Божии!» . [Чистович. Указ. соч. С. 285]. И высокопоставленный иерарх не ошибся. Слово Божие, изданное на понятном для людей языке изобличило попрание духовенством авторитета Библии, авторитета самого Бога. Люди стали искать не человеческих преданий и отеческих традиций, а того, что от них хочет Бог.

Чтоб меньше понимали слушатели)))

Перед чтением обратитесь к Богу с молитвой и чаще посещайте храм, тогда проблем не будет.

Чтобы люди не понимали Библию, так как она обличает дела священников

Вам трудно понять слова "длань" и "десница"? Это по меньшей мере странно - их значение известно любому школьнику. :-) "Непонятность" церковнославянского языка - дутая проблема. Для людей, сознательно приходящих в храм, этой проблемы не существует. К тому же есть словари, грамматики, курсы: кто захочет понять, поймёт.

я думаю, вы и сами понимаете, почему. Читайте достоверный понятный перевод

http://www.jw.org/ru/публикации/библия/

Не один язык НЕ передаёт полной совершенности его как родной на котором излагалось сообщение. пусть даже последнее сообщение. Все остальные будут иметь букет разночтения.

это старославянский язык, непонятный тем, кто не хочет понимать
длань - это ладонь, десница - это рука ,
паки - еще,
присно - вовеки

Так легче запудрить мозги

Феня церковная ту же самую функцию выполняет, что и у уголовников. Кстати у них и попы кликухи имееют, как воры в законе.

по сути они такие же профессиональные жулики, как и воры. Разница в том что открыто обманывают людей и обирают за мистические услуги от имени всемогущего существа его без лицензии и справки.

Так вся фишка в том, чтобы никто ничего не понял. С этим языком ассоциируется некая таинственность. ))

Иисус же на понятном языке говорил, и все понимали даже рыбаки, сборщики налогов, и другие.

Я два года уже (слава Господу что привел меня к этому) ходила в храм на клирос пела в церковном хоре. Если изучать текст, интересоваться, в душу слова закладывайте то все понятно и нет ничего необъяснимого. Православие наоборот все объясняет, он ничего в тайне не держит- это путь к спасению и познанию истины.