Почему Павел называет Апостолов "Смертниками", а ???(См. стих)

Этим он хотел сказать, что терпевшие поношения и гонения христиане были как бы выставлены на всеобщее обозрение в театре. Во времена Павла смотреть театральные постановки было популярным видом отдыха. Однако первые христиане предостерегались от безнравственности и жестокости, которые нередко присутствовали в театральных представлениях тех времен (Ефесянам 5:3—5). В Римской империи христиан иногда приводили в театр силой, их выводили на арену и на потеху публике оставляли на съедение диким зверям.

Прочтите другой перевод.

Ну кончили он как правило не своей смертью.
Андрюшу за педерастию жопой к народу на перевёрнутом кресте казнили.
Павлушу камнями кажется .. за то что врал про Иисуса в интернационализме учения Иисуса.
кого то зажарили, порезали и прочее.. .
короче жертвы..

... приговоренными к смерти!... А это совсем другое!

"Ибо для меня жизнь-Христос, и смерть-приобретение", Послание Филиппийцам, 1:21

Не верь ему, смычкотер, тебе уготовано бессмертие - ты еврейские сказки читаешь!

"9 Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков" (1Кор. 4:9).

Пользуйтесь лучше Синодальным переводом - меньше будет путаницы и вопросов.

КАК БЫ! Не перекручиваем, хорошо? ( как бы приговоренными к смерти)

Типо тупой для тупых перевод. . Кстати этих апостолов в 16 ом веке в инглише в тюрьму посадили потом в честь коронования особы амнистировали и они убежали в Р (усь) Ф лохов разводить