А православные и католики читают одну и ту же библию но по разному понимают или разную библию.

У католиков "исправлен" Закон Божий, т. е. вторая заповедь убрана, а последняя разбита на 2 части (и опять 10 заповедей) , а вместо субботы празднуют первый день недели (воскресный)

они библию не читают

По разному понимаются пути ко спасению. В православии во смирении. У католиков в заслугах и сверхзаслугах. Соответственно формируются и разные религиозные сознания. У православных синергия то есть соединения своей воли с божественной. У католиков юридическое то есть необходимо оправдание идет некий торг а человек каким был таким и остается. Зло это поврежденное добро. Чем больше мы творим произвола тем больше повреждаем окружающий мир принося ему скорби.

Кто их знает, что им там жрецы напереводили.

И мы с вами пользуемся одним языком - русским, но говорим по-русски на разных языках....

Одинаково. Только в некоторых моментах расходятся.

просто верят разным лжецам

Представь себе, иудеи читают ту же библию, она у них Тора называется.

Все одну и ту же.
и по-разному понимают
2 Тим. 3:16,17 - важно все таки разобраться и найти истину там.

они читают свои дополнения к Библии. Одни катахизес, другие придания, потому что :
Рим 1:21. Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
22. называя себя мудрыми, обезумели,
23. и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку

Одна Библия. Насколько мне известно православные почти не читают Библию. Об этом широко известно в европе.
«в 876 году синод [епископов] в Константинополе обвинил папу во вмешательстве в политику и в потакании ереси филиокве. Этим и другими своими действиями Восток выказывал неприятие папских притязаний на вселенские полномочия» (Man’s Religions). Наконец в 1054 году представитель папы отлучил константинопольского патриарха от церкви, а тот в свою очередь предал анафеме папу. В результате этой схизмы церковь раскололась на католическую и православную. В число восточных православных церквей теперь входят Греческая, Русская, Румынская, Польская, Болгарская, Сербская и другие автокефальные церкви.