Повесил землю ни на чем. Получается, что у Земли есть верх и низ?

Означает, что нет видимой опоры. Эти слова были записаны 3,5 тысячи лет назад, а еще в начале нашей эры люди верили, что земля стоит на трех снонах (черепахах) и т. д.

Это получается что Библия всегда была права и то что инквизиция лгала, а Галилей был прав.

Конечно, все будет с твоей точки зрения.

Ученые это называют северным и южным полюсами и даже в школьных учебниках об этом подробно рассказывается.

А то! И светильники - звезды укрепил на тверди небесной.

полюсы. ось. это ещё в начальной
школе преподают. откройте учебники за 3-4-й классы

Хмм.. . А как вы из этой посылки пришли к такому заключению?
Из цитаты можно сделать вывод, что внешних ориентиров для Земли нет, то есть она не вверху и не внизу окружающего пространства, которое есть "ни что".
Или для вас ключевое слово "повесил", которое вы интерпретируете как в случае ёлочного шарика, подвешенного за нитку, имеющего по этой причине верх и низ? Но ведь именно это данной цитатой и опровергается.

Думаю, что этот момент в Библии это не передача естественнонаучного знания, а опровержение тогдашних космологических представлений, что Земля якобы плавает в некоем Океане. А на спине у Черепахи стоят три Слона...

Разумеется, есть.
У любого предмета есть верх и низ.
И в этом можно убедиться, если смотреть на планету из космоса.

\\\ ага, и право, и лево, и фас, и профиль, и перед, и зад \\\

Я думаю, что это сильно притянутые за уши варианты перевода.. . Слишком уж бедным и многозначным был язык писателей Библии.
А вообще, поскольку Библия собрание идиотизма, то не стоит искать в ней чего-то "ценного".