Библия. могли ли соверменные печатные издания ( а точнее люди, которые за этим всем следят) что-либо изменить в Библии?

Например СИ сильно изменили Библию. Многое в ней исказив. А в целом Библия не изменилась, да она переписывалась, но истина не исказилась.

зачем. .
:)
..когда и так трактуют кто как может в силу интеллекта либо его отсутствия

Подлинники Библии утрачены, а копии и тем более переводы чуток различаются.
Но все они дополняют друг друга, ибо Бог бодрствует над Словом Своим.

А смысл? Замутить ещё больше всё равно сложно...

Нет, Библии существует огромное количество переводов самых разных времён и народов и все они идентичны, такой книги больше просто не существует. А извращениями мухаммед мастер был заниматься.

В основном добавляют в Библию СИ, они сами говорят, с каждым годом она у них больше, а так никаких изменений нет.

Есть переводчики, они могут. Например, синодальный перевод, убрали имя Бога и заменили на титул "господь". оставили только 9 раз. А в ВЗ только имя Бога- тетраграмматон встречается окого 7000 раз.

если она в руках предубеждённых лиц, то да.

Изменить может кто угодно.
Однако существуют древние рукописи, они доступны, и в принципе всё проверяемо.

Другое дело что абсолютное большинство почему-то склонно считать оригиналом Библии Синодальный перевод, а не свитки, и поэтому любое расхождение других переводов с оным, считают изменением и "переделкой под себя" ))

Нет.
- кто отнимет или добавит у того дни отнимутся
Муррр...

Уже есть такая шутка, что мол скачал Библию на телефон и через две недели пришло обновление. . Это всё происки буквоедов или книжников, которые букву ставят выше духа. Не понять человеку писаний пока не будет читать их в духе. В духе разумеется Иисуса Христа.

Глупее, чем есть, все равно уже не сделать.. . Меняй, не меняй, хуже не будет! :)

библию изменяли много раз

Да могли и сделали это Свидетели Иеговы, остальные переводы были точными, люди боялись изменить хоть одну букву.

Безусловно!! ! Взять к примеру тот факт, что имя Бога, которое встречается в Еврейских и Греческих Писаниях около 7000 раз было заменено на различные титулы. Или тот факт, что были внесены придуманные слова, такие как "единосущный" - придумали язычники, а потом на различных соборах его приняли.. . Нет идеального перевода, но есть перевод, который точен более других и которым пользуюсь сам - это Перевод Нового Мира.