меня всегда интересовало, какова была ситуация в иудейском народе, что они Иисуса назвали греческим именем Христос? вот

Весь материал был переписан с языка на котором говорили за долго до христианства, и говорят по сей день вот уже 4505 лет, и при чем с большой неточностью, по причине банального не знания языка источника. иудеи или греки не имеют ровно ни какого отношения к писаниям, так как Библия была заимствованна переписана, живя в среде где высокое сословие (жрецы) говорили на языке "богов". В течении многих лет заимствовались и переписывались на свой лад древние рукописи, в итоге под предлогом принятия христианства первоисточники были уничтожены, выскабливали все что могли редактировали все что задевало самолюбие, по причине комплекса неполноценности.

А что касается Йешуа вот слова предписываемые ему Матфеем.

"Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч;
Ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.
И враги человеку - домашние его" (Матфей. 10,34-36)

Я спрашиваю у лиц назначивших себя Наместниками Бога на земле или Посредниками между Богом и людьми - Почему же вы молчите, вы этого не знали?

Господа просветленные Википедией, откройте глаза выйдите из транса стереотипного!

Знать! Уметь! Сметь!

Христос — эпитет, указывающий на характер миссии Иисуса с точки зрения христианства. Греческое слово Χριστός есть перевод ивритского משׁיח (Маши́ах) и арамейского משיחא (Меши́ха) и означает «помазанник» (мессия) .
евреи не называли Иисуса Христос, Евангелии написаны на греческом языке, поэтому Иисус и назван Христом

А в википедию хотябы заглянуть лень? Историю почитать. В интернете же все есть. Да нет, Вам же просто потрепаться охота.

Анекдот вспомнился.

- Мама! Возьмем котенка, смотри какой хорошенький. Я назову его Мойше!
- Ну что ты, Абраша! Мойше это человеческое имя. Давай назовем его Васька.

Особенно если учесть что в Римской Империи официальным языком была латынь.. . :-)

Елементарно... Прочитайте в Википедии - Происхождение и значение имени Иисус /евр. Йешуа/ Христос /ивритского Машиах и арамейского Мешиха/ и все станет ясно... Зачем людей беспокоить?..