Сколько раз редактировалась библия за всю свою историю существования?

Несчетное количество раз. Кроме того, изначальные тексты кодексов не имели деления на главы и псалмы. Это было уже сделано значительно позже. Делайте вывод сами, как при этом текст искажался переписчиками. Оригиналов перевода библии Кирилла и Мефодия не сохранилось (и были ли они вообще?) . Как восстанавливали текст и с чем сравнить переписанную копию тоже не понятно. А сколько внес каждый из Пап на свое усмотрение! Сейчас сложно говорить о том сколько раз вносились искажения… Цифра явно не на десятки выйдет

Ноль раз.

Соответствие современных версий самым древним текстам это подтверждает.
Отредактировать древние рукописи невозможно.
Если конечно у редактирующего не завелась неслабая такая машина времени, для раскладывания новых версий по местам будущих раскопок ))

Ноль раз. Библия состоит из множества книг (около 60ти) . Древние рукописи Ветхого Завета (Торы) двестипятидесятого года до нашей эры, найденные археологами, соответствуют современным текстам Библии. Синайский Кодекс, написанный в 4том веке нашей эры с текстом Ветхого и Нового Завета так-же соответствует современной Библии. Другое дело, что написано всё-таки на еврейском и при переводе на русский точный смысл некоторых выражений теряется (тут уже никак без пояснений и вставок типа "что он имел в виду",ну или можно выучить иврит-тогда всё чётко и понятно станет).

достаточно чтобы перевернуть все с ног на голову

Постоянно.
Последняя серьёзная правка - 1854 год, папа Пий 9 придумал догмат о непорочности Марии.