Что значит – не искушать Бога?

Не строить свои расчёты в надежде, что Бог обязательно исполнит.
А Бог может в назидание сделать по-своему.

Это значит, что не нужно лишний раз беспричинно рисковать, даже если ты сын божий. Техника безопасности превыше всего.

переводиться как испытание, но Бог САм предлагает испытать Его в верности

Мал. 3:10 Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?

здесь по смыслу подходит "не дразните", если не знаете Бога, Его характера и воли для вас!

Зачем (спошлю) "судьбу испытывать", может в таком ключе? o_O

Искуше́ние (испытание) — стечение обстоятельств внутренней и внешней жизни верующего, при которых испытывается устойчивость его веры. Устойчивость проявляется в неподвижном стоянии в догматах веры и в неопустительном делании всех заповедей Божьих. Так как для достижения этой устойчивости требуется прилагать весьма значительные усилия, то термин искушение часто используется в смысле страдания, скорби.
Проще говоря не делай того, что может привести с последствиям.

"Искушать" - значит испытывать.

Прыгать было бессмысленно, ведь дьвол и так знает, что Бог есть, Бог показухой заниматься не будет, а Иисус не будет Его просить заниматься ерундой.
В наше время это звучит примерно так:
- Ты зачем это сделал?
- Петя сказал, что ...
- А если тебе Петя скахет прыгнуть в колодец? Свою голову надо иметь!
Наверно хорошо иметь свою голову.. . наверно даже лучше, чем домик в деревне))

это значит что не надо использовать Бога мальчиком на побегушках

Написано не искушай напрасно ( или не испытывай напрасно) Если мы хотим испытать Бога, это будет покзывать нашу слабую веру в него. Поэтому Иисус отказался показывать сатане чудеса которые он мог бы сотворить, но отказался это делать перед дьволом. В Иакова 1:13-15 говорится" В испытании пусть никто не говорит: «Меня испытывает Бог» , потому что Бога невозможно испытать злом и он сам никого не испытывает злом.  Но каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.  Затем желание, зачав, рождает грех, а совершённый грех рождает смерть.

сел в машину пристегни ремень!