Религия, вера
Почему мусульманам обязательно молиться на арабском?
Как мне кажется это из-за трудностей перевода - что молитва может быть не правильно переведена и смысл её измениться и она исказиться (как раньше иные религии) . Верно?
Aliya Beksultanova
4 775
да верно, намаз только на арабском все читают.
Татьяна Лунченкова
А почему не на родном? Какой смысл?
Может потому что это родной язык пророка?
Щербаченко Михаил
15 697
Коран был ниспослан на ясном арабском языке, и он арабский, как по значению слов, так арабский и буквами [звучанием и письменностью] 2. Всевышний сказал:
﴿ وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ﴾
«Воистину, это – Ниспослание от Господа миров. Верный Дух (Джибрил) сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей. Оно ниспослано на ясном арабском языке» (26:192-195) Написанное же латинскими буквами не может называться Кораном. Указанием на это служат слова Всевышнего:
﴿ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآناً عَرَبِيّاً ﴾
«Так Мы внушили тебе в откровении Коран арабский» (42:7), а также Его слова:
﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ ﴾
«Мы знаем, что они говорят: “Воистину, его обучает человек”. Язык того, на кого они указывают, является иноземным3, тогда как это – ясный арабский язык» (16:103)
Шейх Ибн Баз (да смилуется над ним Аллах) сказал: “Человек должен проявлять усердие в [правильном] чтении Корана, даже если и будет читать, запинаясь и допуская некоторые ошибки, он все равно должен проявлять усердие. Если ему представляется возможным, чтобы иногда кто-то ему читал Коран и он подобным образом обучался чтению, то это будет хорошо. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ведь сказал: «Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, будет с благородными и покорными писцами1, а тому, кто читает Коран, запинаясь и испытывая при этом затруднения, уготована двойная награда2» Муслим №798. И это является благодеянием и милостью Аллаха! ” Сл. «Нур 'аля ад-Дарб» №393.
﴿ وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ﴾
«Воистину, это – Ниспослание от Господа миров. Верный Дух (Джибрил) сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей. Оно ниспослано на ясном арабском языке» (26:192-195) Написанное же латинскими буквами не может называться Кораном. Указанием на это служат слова Всевышнего:
﴿ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآناً عَرَبِيّاً ﴾
«Так Мы внушили тебе в откровении Коран арабский» (42:7), а также Его слова:
﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ ﴾
«Мы знаем, что они говорят: “Воистину, его обучает человек”. Язык того, на кого они указывают, является иноземным3, тогда как это – ясный арабский язык» (16:103)
Шейх Ибн Баз (да смилуется над ним Аллах) сказал: “Человек должен проявлять усердие в [правильном] чтении Корана, даже если и будет читать, запинаясь и допуская некоторые ошибки, он все равно должен проявлять усердие. Если ему представляется возможным, чтобы иногда кто-то ему читал Коран и он подобным образом обучался чтению, то это будет хорошо. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ведь сказал: «Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, будет с благородными и покорными писцами1, а тому, кто читает Коран, запинаясь и испытывая при этом затруднения, уготована двойная награда2» Муслим №798. И это является благодеянием и милостью Аллаха! ” Сл. «Нур 'аля ад-Дарб» №393.
Олжас Джумабаев
5 772
Да думаю верно перевести точно не возможно )) Ха ха представил мусульманина молящегося на японском ))
Не обязательно. Некоторые люди арабский язык сделали святым и весь арабский образ жизни включили в ислам. Чтобы быть мусульманином, необязательно вести себя как араб. Типа невозможно переводить бля бля бля-полная отмазка.
Ляшенко Татьяна
3 727
Aliya Beksultanova
Насчёт перевода всё же сомневаюсь, ну лучше уж буду на арабском молиться, а насчёт остального согласен. Даже тошно становиться, когда в образе жизни (я НЕ про духовную жизнь) стараются уподобляться арабам.
этот язык имеет особую вибрационную структуру. благозвучный язык. но на его изучение требуется время. учите.
Похожие вопросы
- Почему мусульманам приходится молится на чужом арабском языке? смысл такой молитвы? как робот повторят слова?
- Почему мусульмане должны молиться именно на восток?
- почему мусульманам разрешено молиться не только у себя дома и в мечетях, но даже в синагогах, церквях и костелах?
- Почему мусульманам надо молиться в направлении на Мекку?
- Почему мусульмане не молятся Мухаммаду а. с., как христиане Иисусу а. с.?
- Почему мусульмане должны молиться в определенную сторону, у них что Аллах в опредеделенном месте живет
- Почему мусульмане могут молиться Богу напрямую, а христианам для этого нужны образы и посредники?
- Христиане, а почему вам обязательно молится несколько раз на дню?? ? Других дел нету?
- Почему надо обязательно молиться только в церкви??? А дома по чему нельзя???
- Чтобы стать мусульманином обязательно знать Арабский язык ?