Лжесвидетели, а откуда в ПНМ 1Кор. 2:8 взялось слово "достойный" ?? В оригинале его нет.

Там таких искажений целый воз и маленькая тележка. "НМ" это не есть перевод Библии, это жалкая иеговисткая пародия на неё, в бессмысленной попытке натянуть её на свою ложную теологию.

Синодальный
8. которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
(Первое послание к Коринфянам 2:8)
Перевод еп. Кассиана
8. которой никто из князей века сего не познал: ибо, если бы познали, то не распяли бы Господа славы…
(Первое послание к Коринфянам 2:8)
Радостная весть
8. Ее не познал никто из повелителей этого мира, потому что, если бы они познали ее, они не казнили бы на кресте Господа славы.
(Первое послание к Коринфянам 2:8)
Церковно-славянский перевод
8. юже никтоже от князеи века сего разуме. аще бо быша разумели, не быша Господа славы распяли.
(Первое послание к Коринфянам 2:8)
Не вижу такова перевода...

смотря что принято за ОРИГИНАЛ

8. которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
(Первое послание к Коринфянам 2:8)
1 Коринфянам 2:8: Мудрость эту ни один из правителей этой системы не познал, потому что если бы они её познали, то не казнили бы на столбе достойного славы Господа.
лидеры мира оставили Иегову — Создателя и Суверена вселенной — без внимания. У них нет действительного интереса к Его намерениям или временам и летам. Поэтому и говорится правильно о них в 1 Коринфянам 2:8: «Премудрость Божию.. . никто из властей [правителей, НМ] века сего не познал» . Поэтому в Псалом 145:3 нам дается совет: «Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения» .

Более ранних рукописях это слово несёт смысл как "достойный".А достойный в том плане, что, Ему было даровано то, что не было дано правителям мира сего.

Со своей беспристрастной атеистической стороны замечу, что спор выйдет заведомо на пустом месте, так как Павел - псевдоапостол, с Иисусом не был знаком, и след-но все его послания - туфта)

Столба в оригинале тоже нет.

Сердюк!
" От глупых же расспросов, и родословных, и раздоров, и распрей по поводу Закона держись в стороне, потому что они бесполезны и суетны. " (Титу 3:9).
Если "Бог есть любовь" (Иоанна 4:8) и это его сущность, то в чем сущность Ваша? Зло, ненависть, агрессия! Ну, я болдею с этих русских!

Не-СвидетелЬ, а зачем Вы Перевод Нового мира читаете? Читайте любой другой перевод. Смысл стиха тот же.

Вы хотите сказать, что он недостоин? Плохой перевод?
Вы лучше скажите, где фараон взял лошадей, чтоб преследовать в погоне израильтян?
Согласно СП Исход 9:6 "И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.
Исх. 14:6 Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
7 и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
8 И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.
9 И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.

Не нравится ПНМ? Оставайтесь при своём. Что вас так карежит? Спасать кого то надумали, добрый вы наш? Так кого спасают, того любят и не оскорбляют, и грязью не поливают, как вы.

Вы вообще хоть понятие имеете как делаются переводы Библии, и какие они бывают?

В греческом чего? Синодального перевода? Смотрите оригинал там есть все.

это так поменяло смысл?

Тоесть вы, Александр, намекаете что Иисус недостойный славы Господа? Или как? Разве такое выражение както исажает оригинал?

Ты читал оригинал? На каком языке и где ты его нашол?

да они там много чего понавыдумывали и добавили чего нет в оригинальных текстах. ПНМ ведь подгонялось под учение их Общества.

Саш, ты че там бухаешь?