Почему в русском языке Храм- мужского рода, а Церковь - женского? Хотя архитектурный символизм этих сооружений одинаков.

Храм обозначает «хоромы» , «храмина» и является зданием для богослужений. Церковь - «дом Господа» и община единоверцев. Храм по размеру больше церкви, на нем имеется не менее трех куполов.
В храме может быть несколько алтарей с престолом, в церкви – один.
В храме может служиться несколько литургий в день при наличии нескольких священников. В церкви даже при наличии двух священников литургия может служиться лишь единожды.

Так и должно быть!

ничего удивительного... исторически так сложилось.. .

Айя-София, — здесь остановиться\ Судил Господь народам и царям! Мандельштам

Был храм воздвигнут Генрихом святым, \ Чтоб жили там отшельники в покое. \ Но дар был отнят Генрихом другим, \ И смолкло веры пение святое. Джордж Гордон Байрон Элегия на Ньюстедское аббатство. Перевод В. Брюсова

Были те, что говорили в храмах, \ и были те, что в храмах слушали. \ Благословенны те, кто говорил\ и больше не сказал, чем мог сказать во дни торжеств. ИВАН КРАСКО (1876-1958). Перевод Натальи Шведовой КРИТИКА (Из речи в долинах)

В христианском ли, буддийском\ Храме, голову склоня, \ Поминальную записку\ Положите за меня. Марина Бородицкая «Новый Мир» 2007, №4 В христианском ли, буддийском

Во мне ту пору твой откроет взгляд, \ Когда, срываясь, желтые листы\ С дрожащих черных сучьев вниз летят, \ А храмы разоренные пусты. Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод Владимира Бойко)

Вот храм бетонный. Глубоко под ним\ на раскалённых противнях, снабжённых\ антипригарным фирменным покрытьем, \ проворные насмешливые бесы\ поджаривают оперных злодеев. Александр Рапопорт Из книги «ОБРАЗ ЖИЗНИ» 2001 САРКОФАГ

Впереди на носилках, убранных полевыми цветами, \ статуя девы в одеждах из черного шелка\ от горла до пят. Но, говоря между нами, \ под одеждой все сделано точно. Плюс – проклятая щелка. Борис Херсонский «Слово\Word» 2006, №53 Ровно в шесть резные ворота храма

ХРАМЫ Вы простите, храмы божий, \ Терема мои дубовые! \ Я пою для вас в последний раз, \ Издаю для вас прощальный звон. Лев Мей ВЕЧЕВОЙ КОЛОКОЛ 1840

ХРАМЫ Два храма видишь ты на оной высоте. \ Один, коринфскою украшен колоннадой; \ Повсюду блещет там и злато, и лазурь, \ В прелестных статуях парийский дышит мрамор. Александр Востоков 18..ИСТОРИЯ И БАСНЬ\Ф. Ф. Репнину

ХРАМЫ Если б в этом дивном храме\ Вдруг явился образ Твой, \ Я не только бы глазами\ Любовался красотой.. . Андрей Гурьев

Здесь храм разрушен был. О, жалкая могила\ На диком берегу. И желтая полынь\ Широким саваном уже давно покрыла\ Героев бронзовых и мраморных богинь. ЖОЗЕ МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА (1842-1905). Перевод Николая Максимова СОНЕТ

И был воздвигнут храм Благодарения\ Над крымских гор отвесною грядой. \ Вершит он величавое парение\ Над скалами и ближнею водой. Александр Городницкий «Нева» 2008, №2 ХРАМ БЛАГОДАРЕНИЯ

И вдруг она предстала нам\ заваленным листвой и хламом\ осыпавшемся божьим храмом\ с крапивами по куполам. Владимир Полетаев «Арион» 1996, №3 (Из архива) Витала осень вдалеке

И примут тех, кто не сойдёт с ума, \ Кто выживет в потоках радиаций, \ Разваленные храмы и дома - \ Могильники земных цивилизаций. Игорь Жданов

И слезы нежных матерей\ С молитвой их сливались, \ Когда во храме близ мощей\ Они распростирались. \ "О! дай им кров, небесный царь\ (То было их моленье); \ Да будет твой святой алтарь\ Незлобных душ спасенье; \

христос воскресе.

по большому счету, храм - это большая церковь с никому не нужными (кроме самих церковников) зданиями-сооружениями, службами. а церковь - это храм для бедных, которые за храм заплатить не могут

Церковь-это не храм. Вот по этому.

собор и соборность где то слышали?

слово церковь в переводе с греческого означает собрание, т. е. это люди, а не здание. И как заметили-это средний род.

А, что вас не устроит
определение - "два в одном"!
На мой взгляд, это нормально!
Символ самодостаточности -
ИНЬ+ЯН=ДЭН
ДЭН состояние Богоподобности.
Это не "разногласие",
а наоборот символ внутреннего единства!

Храм (хором) это дом. Церковь это община единоверцев. Собрания общины логично происходят в хоромах своего бога. Хоромы этого бога ес-но выдержаны в одном стиле. Говоря храм подразумеваем и церковь построившую этот храм. Говоря церковь подразумеваем и храм ею построенный.

Храм и Церковь от разных слов произошли, и означают разное, в общем-то.

храм- здание, а церковь- это уже скорее организация

Церковь только для религии, а храм это торжественное здание любого назначения.

Церковь в переводе с грческого означает собрание из людей.

Странно. что у предметов. есть род. Кто такое придумал. если у них нет полового различия.

Мне тоже кстати интересно. но как бы вам сказать Храм-это действительно муж. род так и по смылсу подходит. Церковь ну такое слово как и морковь-жен. род.