Как можно верить церковным догмам, если все эти писания сотню раз переводились, переписывались и истолковывались...

никак

Чтобы доверять Библии нужно ее исследовать, исследовать историю того, как переписывалась и сохранялась Библия. Находят старинные рукописи, археологические находки доказывают правдивость и неизменность Библии.
Но самое главное доказательство, это то, что ее пророчества в точности исполняются. Никто из людей не может это опровергнуть.
Я понимаю, что Вам сложно поверить без знаний. Поэтому если желаете, можем пообщаться лично.

Какой может быть первоисточник от того, кого не существует?

Сказать? Нет ничего сложного. Берешь любое евангелие из четырех, читаешь и сравниваешь учение разных конфессий и то, как они соблюдают писание. Или смотришь на их святых. По святым определяешь церковь. В итоге у тебя ничего вообще не останется, кроме православия. Все остальные полные еретики и никакие не христиане.
Еще вопросы?

А верующим это по-фиг. Верую ибо нелепо. Вера им нужна психологически. Для оправдания себялюбия и своего эгоизма. Христиане ведь прежде всего себя любят.

никак.

Неужели ты думаешь что Бог не в силах сохранить своё Слово в неприкосновенности? А неточности переводов и т. п. не меняют СУТИ.

Коран.

Единственное писание, с момента ниспослания, которое не изменялось.

И язык Корана - арабский.

"Несомненно, Мы ниспослали Коран, и Мы же охраняем его".

(Сура "Аль-Хиджр" 15/9).

Писание совершенствовалось приспосабливая древние Писания для понимания в прочтении сменяющимся поколениям.

Вас кто то заставляет верить? Обратитесь за защитой в правоохранительные органы .Вам будет очень тяжко осознать, но всеже попробуйте понять элементарную истину . Верующие не нуждаются в вашей оценке подлинности Библии .Найдите другое применение вашей кипучей энергии .От всей души желаю вам успехов .

Я попробую от себя ответить тебе на это важный вопрос многих поколений!
Не обязательно искать бога в Библии или каране и других изданиях! Многие вещи там написаны и переписаны лиш с целью управления стадом! и это факт! Что бы найти бога надо смотреть на мир проще!
Бог всегда незримо рядом с каждым из нас! У каждого из людей есть незримые помошники - Ангелы хранители! веришь ты в них или нет, но они в конце жизни твоей будут о тебе, грубо говоря, отчет о твоих проступках делать, мыслях и т. тд.
Бог везде и в каждом из нас! Посмотри на мир глазами ребенка! вспомни как ты будучи маленьким радовался всему что видел! так и Бог даря тебе любовь в любой форме проявления. . дает знать о себе!
Все проще чем ты думаешь и не надо усложнять!) )
Цель проста. . прожить достойно! Так что бы небыло мучительно больно за бесцельно прожитые годы!
Любовь это самоя важная искра Божья! Только любящий человек познает Бога!
Это тебе пишет человек познавший Бога в другом свете! Тот кто жил во тьме и не ведал что творил. . кто делал беспечные проступки и жил без Бога в душе.. . но подсознательно верил что он есть!
А теперь моя вера крепнет с каждым днем и смотрю на мир теперь новыми глазами ибо проснулся от спячки и неведения!
Ты живешь частичкой Божьей и тело твое храм Божий! Теперь подумай глобальние и думай глубже, а не поверхносно читая букавки!
Я даю тебе важную информацию их глубины души! Прими ее достойно не оскверняя. Вера это как верить и знать что любишь! Любовь это и есть Бог! Бог есть Любовь! Думай шире!

коран остался в первозданном виде. это неопровержимый факт. если бы в этом была хотя бы капля сомнения, весь интернет был бы на ушах))))