Как можно судить о том какая религия истинная, если каждный переводил библию под себя? +++

Судить можно сколько угодно. Толку от этого нет. И даже если бы в Библии не было бы изменено ни одно слово, это не доказывало бы истинность какой-либо религии или наличие Бога.

Не судите и не судимы будете.

В каждой религии есть заблуждения. Ибо религию придумывают люди. А Бог даёт учение о совершенствовании человека.

То есть, ты, прочел все выпущенные Библии и сверил все их тексты! Да, не простой у тебя был труд! Значит, ты уже, как минимум, должен быть кандидатом богословия!

Полного переписывания быть не может, исходники подделать невозможно. А при разных переводах общий смысл сохраняется на 99.99%.

В том же Синодальном переводе вставлен десяток стихов в поддержку Троицы, но в остальном перевод нормальный (если не считать выкинутого Имени Бога) .

Другое дело когда верующий считает свой перевод Библии оригиналом, писанным на русском Иисусом лично, а все остальные переводы сравнивает со своим переводом, и любое расхождение считает ересью и сектантством.
Тут опять-же православные наиболее подвержены этой проблеме, каждый второй такой.. .

А говорить о реальном искажении может лишь тот, кто сравнивал с настоящими оригиналами. А таких людей единицы, и тут таких нет ни одного.

Истина у Бога, а Религия и Библия - от человека. У человека нет Истины. Поэтому ни религии, ни Библия, ни Коран, ни Тора - не истинны.

Путь один -Иисус Христос распятый. Кто прошел, тот не ошибется, а если сука заумная берется за перевод, то туда ей и дорога: " и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей. "Откр. 22.19

Как определить, какая религия правильная?
1. На чем основаны ее учения? От Бога они или в основном придуманы людьми? (2 Тим. 3:16; Мар. 7:7). К примеру, можно спросить себя: говорится ли в Библии, что Бог — Троица? Учит ли Библия, что душа человека бессмертна?
2. Открывает ли она людям имя Бога? Иисус сказал в молитве Богу: «Я открыл твое имя людям, которых ты дал мне из мира» (Иоан. 17:6). Также он говорил: «Поклоняйся твоему Богу Иегове и только ему совершай священное служение» (Матф. 4:10). Учит ли ваша религия, что поклоняться нужно Иегове? Познакомились ли вы с Личностью, носящей это имя: с его замыслами, делами и качествами — настолько хорошо, что можете во всем на него положиться?
3. Проявляют ли ее члены подлинную веру в Иисуса Христа? Среди прочего это означает быть признательными за то, что Иисус пожертвовал своей человеческой жизнью ради людей, и признавать его положение как небесного Царя (Иоан. 3:36; Пс. 2:6—8). Такая признательность побуждает повиноваться Иисусу, ревностно участвуя в деле, которое он поручил своим последователям. Члены истинной религии подтверждают свою веру делами (Иак. 2:26).
4. Сводится ли она лишь к формальному соблюдению обрядов или скорее является образом жизни? Бог определенно не одобряет религию, которая сводится лишь к формальному соблюдению обрядов (Ис. 1:15—17). Истинная религия твердо держится библейских норм в отношении морали и речи; она не следует слепо за тем, что принято в мире (1 Кор. 5:9—13; Эф. 5:3—5). Ее члены проявляют в своей жизни плод Божьего духа (Гал. 5:22, 23). Поэтому тех, кто исповедует истинную религию, можно узнать по тому, что они искренне стараются поступать по библейским нормам не только там, где они поклоняются Богу, но и дома, на работе, в школе и на отдыхе.
5. Действительно ли ее члены любят друг друга? Иисус сказал: «Все узнают, что вы мои ученики, если между вами будет любовь» (Иоан. 13:35). Для такой любви нет расовых, социальных и национальных преград. Она объединяет людей братскими узами. Эта любовь настолько сильна, что те, кто ее проявляют, сильно выделяются на фоне остального мира. Когда народы воюют друг с другом, кто проявляет любовь к своим братьям по вере в других странах тем, что отказывается брать в руки оружие и убивать их? Среди первых христиан была именно такая любовь.
6. Действительно ли она отделена от мира? Иисус сказал, что его истинные последователи будут «не от мира» (Иоан. 15:19). Чтобы Бог одобрял какую-либо религию, ее члены должны «хранить себя незапятнанными миром» (Иак. 1:27). Можно ли это сказать о религии, руководители и члены которой вмешиваются в политику или ведут образ жизни, сосредоточенный на материалистических и плотских желаниях? (1 Иоан. 2:15—17).
7. Известны ли ее члены тем, что рассказывают другим о Царстве Бога? Иисус предсказал: «Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придет конец» (Матф. 24:14). Какая религия возвещает о том, что проблемы человечества решит Царство Бога, а не человеческое правление? Учит ли вас ваша религия тому, как рассказывать благую весть другим, и поощряет ли она вас проповедовать по домам, как Иисус учил своих апостолов? (Матф. 10:7, 11—13; Деян. 5:42; 20:20).

Сейчас существуют тысячи рукописей различных частей Библии. Причем имеются рукописи Христианских Греческих Писаний, сделанные не позднее, чем через 100 лет после написания оригинала. что говорят специалисты?
Бывший директор Британского музея Ф. Кеньон : "Взяв Библию, христианин может смело и без тени сомнений сказать, что в руках у него истинное Слово Бога, которое передавалось из поколения в поколение и дошло до нас через столетия без серьезных изменений"
"Вопрос о достоверности и сохранности книг Нового Завета можно считать закрытым"(Ф Кеньон) .

вопрос не в том как. главное — чем