Религия, вера

Что имел ввиду Апостол когда сказал: <разум кричит> (I Кор. 8, 1)?

Эдуард Астанин
Эдуард Астанин
88 361
разум не кричит. а кичит ( р нету) - церковнославянский текст. В русском переводе - надмевает.
Кичит - от слова кичение - гордость, похвальба.

О идоложéртвенныхъ же вѣ́мы: я́ко вси́ рáзумъ и́мамы. Рáзумъ [ýбо] кичи́тъ, а любы́ созидáетъ.

Куда торопишься, Владимир -свет?))))
L.
Lyazgo ........
58 562
Лучший ответ
Эдуард Астанин Просто хотел проверить,проверяет хоть кто нибудь тексты вопросов)))))Или просто проглатывает без разбора;)
Спасибо Танюш) Всегда приятно что в раздел заходят приличные грамотные люди)
ЛожЪ. Имел в виду. Разум ни когда не будет кричать, на то он и Разум, что всё разумно делает.
Крик, это состояние отсутствия Разума или помутнения оного.
Ну это у него надо было спрашивать, когда он Вам это сказал!...
Это какой перевод? В переводе Нового мира - 8 Что же касается пищи, пожертвованной идолам, то мы знаем, что у всех нас есть знание. Знание делает надменным, любовь же укрепляет. (1 Кор 8:1). Павел предупреждал: «Знание надмевает, а любовь назидает [«созидает» , НМ] » (1 Коринфянам 8:1). В точном познании как таковом ничего плохого нет. Проблема в нас самих, в нашем несовершенстве (Бытие 8:21). Если отсутствует уравновешивающее влияние любви, знание может сделать человека надменным, и он начнет считать себя лучше других. Если же нами движет в первую очередь любовь, этого не произойдет. «Любовь.. . не кичится, не надмевается» (1 Коринфянам 13:4, перевод епископа Кассиана) . Христианин, движимый любовью, никогда не возгордится — даже если он приобрел глубокие знания. Любовь побуждает его сохранять смирение и не позволяет развиться желанию сделать себе имя (Псалом 137:6; Иакова 4:6).
Viktor Miller
Viktor Miller
717

Похожие вопросы