Как обращаться к служителю православного культа, человеку знающему Мф. 23:9 или не христианину?

А также, как к любому другому человеку - по имени, иначе быть не может.

Слова Христа нельзя понимать в буквальном смысле, например, в том, что дитя не должно произносить слов «отец» или «мать» . Уже одно то обстоятельство, что здесь не упоминается о матери, показывает, что речь не идет о простых семейных отношениях. Христос опять имеет в виду только книжников и фарисеев с их чванством. В Талмуде есть целый трактат, который называется Авот, т. е. изречения «отцов» . В трактате Эдуиот I, 4 Гиллель и Шаммай называются «отцами мира» (Талмуд, пер. Переферковича. Т. 4, с. 406). В Мишне и Тосефоте слово «отец» встречается как титул многих раввинов (Schürer, Geschichte, II, 377). Вероятно, такое название имело основание в Библии (Сир. 44). Спаситель, конечно, говорит только о том, чтобы ученики Его не называли никого отцом в раввинском смысле. Златоуст так ограничивает смысл слов Христа: «Это не то значит, чтобы они никого не называли отцом, но чтобы знали, кого, собственно, должно называть отцом».

Я дружил с православным священником человеком большой души . Не будучи православным в начале нашего знакомства я спросил как с моей стороны прилично обращаться к нему . Он обьяснил : Я словом не рожал тебя по этому я не отец тебе . Зови меня священник Владимир . Этот человек уже в небесах со Христом вспоминаю о нём со слезами, очень скучаю . В сердце моём он батюшка вот уж был БАТЮШКА! Верю молится там о мне . Простите воспоминания нахлынули, расчувствовался . простите .

А Вы знаете только Мф 23.9? А больше не сумели прочитать, не запомнили, не поняли?

"А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе. Некоторые ...в спор со Стефаном; но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил. (Деян 6.8-10)

Тогда сказал первосвященник: так ли это? Но он сказал: мужи братия и ОТЦЫ! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран" (Деян 7.1,2)

Кого же назвал мудрый Стефан ОТЦАМИ?

"Мужи братия и ОТЦЫ! выслушайте теперь мое оправдание перед вами. Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал: я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне". (Деян22.1-3)

К кому было обращение "ОТЦЫ" апостола Павла? Он неграмотнее Вас?

"Пишу вам, ОТЦЫ, потому что вы познали Сущего от начала. ..Я написал вам, ОТЦЫ, потому что вы познали Безначального. (1Ин13, 14)

Как же мог апостол Иоанн, любимый ученик Христов, единственный стоявший перед Крестом, письменно называть кого-либо ОТЦАМИ?

"Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много ОТЦОВ; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием. (1Кор4. 15)

О каком духовном ОТЦОВСТВЕ может говорить апостол Павел?

Ну вежливо сам лично то чернорясеный, а так если рот их поганый прикрыть то Гнус, гнусяры.