В США открыт первый памятник атеизму, странная конечно затея. Но вопрос сейчас в другом, как Вам эпитафия на памятнике?

"the fact that you are religious shouldn’t get you out of paying taxes"))))

У меня с английским как всегда проблемы, но суть понял.

супер
только памятники обычно ставят тому чего уж нет.. . вот это непонятно.

У вас ошибка во втором предложении, из-за которой оно несколько теряет свой смысл. На памятнике написано:
An atheist believes that a deed must be done instead of prayer said.
И это есть правильно! Во всех смыслах. :)

это не мешает атеистам строить бордели, ночные клубы и т. д. , вместо молитв употреблять наркотики.
Да и атеист желающий принести пользу людям не будет растрачиваться на памятники он будет свой девиз употреблять жизни не смотря на других, как и верующий.
Дела кричат всегда громче наших слов.

потому что атеизм по сути идет нога в ногу с верой

красиво сказано, но это же полная фигня. Верующий тоже за все перечисленные вещи: и з больницы и против войн и т. д. А уж про смерть: верующий не убегает в смерть, он за ЖизньВечную; это атеист верует в Смерть

лучше бы не памятники ставили, а тратили деньги на нужное дело. Хотя надпись действительно правдива. а ведь к этому и призывал Бог, что бы люди заботились друг о друге, работали, и стремились к миру...

Пустая эпитафия.
Интересно, почему именно больница вместо церкви, а не ресторан, казино, ночной клуб?