Религия, вера

Христос сказал-" Взявший меч от меча и погибнет "а значит должен быть кем то убит -так всякое ли убийство строго запреще

Мария Жидова
Мария Жидова
57 475
В буквальном переводе с языка оригинала : "Не соверши преступного убийства".
ВВ
Вера Влашинец(Рыль)
46 456
Лучший ответ
Скорикова Дашуся можно посмотреть этот "буквальный перевод"?
я бы перевел как "меч убивает"

что же до известных распространенных переводов, то они такие:

От Матфея 26:52

Синодальный
Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;

Современный
И сказал ему Иисус: „Убери меч свой в ножны, ибо тот, кто поднимет меч, от меча и погибнет.

РБО. Радостная весть
Иисус говорит ему:— Вложи меч в ножны! Всякий, кто берется за меч, от меча и погибнет.

I. Oгієнка
Тоді промовляє до нього Ісус: Сховай свого меча в його місце, бо всі, хто візьме меча, від меча і загинуть.

King James
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

American Standart
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
врал Христос.
один из апостолов постоянно носил с собой меч-и ни слова укора ему. .
да и фраза "продай плащ, купи себе меч"-тоже Христова.
или всякое, или ваши сотоварищи в тюрьмах верят только до освобождения
Янис Янис
Янис Янис
64 020
Мария Жидова знаю многих героев ВОВ убивших массу немцев -фашистов ---они убийцы ???и смотрю вам не товарищи???
Месть, агрессия и самооборона должны быть чётко разграничены
Евгений Фокин
Евгений Фокин
59 423
Мария Жидова про то и речь...
Он про убиство говорил-грех.
А тут самозащита.

Хотя, противоречит "про вторую щеку"
Мария Жидова никаких противоречий нет ...ибо взявший меч ( первым ) должен мечом и быт убит...а значит тот меч кто то должен в руки взять
Иисус дал закон любви. Этот закон побудит настоящего христианина-НЕ УБЕЙ никого.
Враг не будет сжигать ваш дом, если вы не будете пытаться убить его.
Мария Жидова Глупее мысли не слышал про врага ...это вы сербам , ливийцам и сирийцам расскажите ...чьи дома сожгли и убили их детей войска НАТО...
Ага, а еще он сказал, не мир пришел принести я вам, но меч.
ИШ
Иван Швырев
49 324
Скорикова Дашуся и от вас зависит взять его или нет
"не мир я принес, но меч" - он же...
Н.
Наташа .....
48 568
Снова будет месяц ярким унося нашу грусть, И
все повторится тихой ночью?
Светлана К
Светлана К
46 225
Я думаю здесь имелось ввиду не убийство, а скорее - что посеешь, то и пожнешь.. . Или не рой другому яму, сам в ней окажешься.. . Христос бы не стал поощрять убийство...
Андрей Маскаев
Андрей Маскаев
35 620
Мария Жидова Святые отцы думают по другому ---кто мудрей из вас ???
Андрей Маскаев Вообще Библия редактировалась Царями в свою пользу... Так что не советую всему верить, что там написано...
Убийство оно в любом случае убийство. Однако мир не без деградантов и защищаться надо уметь.
Mariana Gradinari
Mariana Gradinari
13 673
Трудно представить более благородную причину взяться за оружие, чем желание защитить Иисуса Христа. Именно так думал один из его апостолов. Когда ночью вооруженная толпа пришла, чтобы схватить Иисуса, его друг Петр «протянул руку и, выхватив свой меч, ударил раба первосвященника и отсек ему ухо» . Было ли применение оружия в этом случае оправданным? Вот как отнесся Иисус к поступку Петра. Он сказал ему: «Верни свой меч на место, потому что все, кто возьмут меч, от меча и погибнут» (Матфея 26:47—52).

То, как отреагировал Иисус, нисколько не удивляет. Двумя годами ранее он учил людей: «Вы слышали, что сказано: „Люби ближнего и ненавидь врага“. А я говорю вам: не переставайте любить своих врагов и молиться за тех, кто вас преследует, чтобы вам оказаться сыновьями вашего Отца, который на небесах, потому что он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45). Разве может христианин любить своих врагов, молиться за них и в то же время воевать против них?
CV
Coslet Vadim
12 339
Мария Жидова Христос Бог и в защите не нуждается ...а вот люди ( особенно слабые ) ой как нуждаются ---именно этому и учил Христос ...а защитить их без оружия зачастую не возможно , ---а оружие к сожалению убивает , как это не прискорбно . Так что изучайте Писание...и не по толкованиям сектантов ---лжеучителей.
но меч от которого погибнет тоже кто то взял
Мария Жидова к этому и призывал Христос...
предсказана участь взявшегося за орудие убийства.
соответственно убившего его этим же орудием вероятно ожидает такая же участь
только и всего, больше ничего из изложенного вами не сказано
имеющий уши да услышит
Вот и я думаю, а как же Заповедь "Не убий", а ???
Shinar Khajbai
Shinar Khajbai
30
Мария Жидова вот и думайте ...а убийство ли защита от врага слабого...

Похожие вопросы