Религия, вера

На каком языке читают молитвы в Вашей религии/конфессии? Текст молитв Вам до конца ясен? Лучше читать молитвы на родном

языке или на языке оригинала?
1. На любом, каком захочется.
2. Да.
3. Удобнее на любом понятном языке, хотя, вообще говоря, это не имеет значения.
ZK
Zhansaya Khaidarova
75 670
Лучший ответ
На церковно-славянском. Все понимаю. Для этого надо потрудиться. Учиться. Это из семьи идет. Так меня учили. А так-Вам лучше в новомодные учения податься-свидетели Иеговы, например. Там легко и просто. Ещё и на гитарах забацают. Сказки расскажут про исцеление. Мне совсем не интересно. Удачи и успехов
Светик Коллеева Точно на гитарах? Откуда инфа-то?

А то я вдруг вместе с иеговистами играю...
Bad Ranny А зачем вам, чьи либо сказки? Об исцелении неплохо написано в Марк.16 и 1Кор. 14
Лучше на языке оригинала, тем более церковно-славянский язык более чем простой!
Людмила Северина Оригиналы, вообще-то, были на арамейском и греческом...
Если говорить о христианстве - есть одна, стандартная молитва - "Отче наш". Читается на любом языке, который удобен молящемуся. Других нет стандартных и быть не может. Молитва - это личное обращение, просьба к Богу о своей, насущной проблеме - своими словами и на удобном для себя языке.
да, например католики в Беларуси только недавно перешли на белорусский язык, до этого "благая" весть вешалась на их уши сугубо на польском. кстати, до сих пор у них два богослужения – на белорусском, и на польском. для олдскульных бабок. некоторые из них, кстати, считают, что Езус был поляк.
Людмила Финк
Людмила Финк
57 873
На своем, на своем
1. Язык - санскрит. Почему? Его вибрации более мистически емкие.
2. Но я читаю молитвы и на русском языке.
3. Текст молитв, а особенно мантр на санскрите- бывает до конца не совсем ясен.
Например: "Отче наш, иже еси на Небесех... " и т. д. Спорим, большинство не объяснит в этой молитве даже первого слова так, как оно есть. (Почему именно "Отче"?, Что такое "Небеса"? и т. д. ) А уж тем более всю молитву целиком.
4. Поэтому использую мантры и молитвы, смысл которых мне более-менее ясен. И больше использую фразы, смысл которых мне ясен точно, например: "Я Желаю Всем Счастья! "
Татьяна Рыжова
Татьяна Рыжова
46 542
Молитва обращена к Богу, поэтому тот, кто произносит ее должен сам понимать что он говорит.
Хороший вопрос.. . С православием то все ясно, а вот если индуизм, так и не знаешь с какой стороны гриб кусать. . Это ведь наверное индийский изучать придется. а то и санскрит (((
Сергей Блинков Довольно много переводов на русский.
В индуизме главное - понимание, а не бездумное бормотание мантр.
Молитвы? Православные? - на церковно- славянском, естественно. как бы изобретать велосипед не надо, и колесо тоже, все изобретено до нас. откорректировано и отзвучено каждое слово- сравните: уничтожить и уничижить, и таких сравнений сотни.
На понятном.
1Кор 14:13. А потому, говорящий на [незнакомом] языке, молись о даре истолкования.
14. Ибо когда я молюсь на [незнакомом] языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.
Наташа Орлова
Наташа Орлова
13 751
Молитвы читают на родном славянском языке.

А. С. Пушкин писал, что для того, чтобы досконально знать русский, надо изучить церковно-славянский язык. Церковно-славянские книги используют и болгары, и сербы, и черногорцы, и макендонцы, и даже неславяне
AN
Asel Nazarova
8 184
У нас читают проповеди и молитвы на родном понятном языке. И об этом учил апостол Павел (1 Кор. 14: 2 - 19)
А у нас молитвы не читают. Они льются из сердца.

Похожие вопросы