Могут ли мертвые причинить вред живым? 

Экклезиаст 3:18, 19
18 И подумал я в сердце о людях: истинный Бог испытывает их, чтобы они видели, что они по своей сути животные+. 19 Ведь у людей, как и у животных, один конец+. Как одни умирают, так умирают и другие+. У всех один дух+, и нет у человека преимущества перед животным, потому что всё суета.

Деяния 24:15
15 Я имею надежду+ на Бога, которую и сами они питают, что будет воскресение+ мёртвых, праведных+ и неправедных+.

Могут. Если живой настолько погружен в прошлое, живет им и проводит жизнь на могиле мертвого.

Осознанно - нет. Как тела, источающие трупный яд, - да.

Мёртвых боятся не стоит т. к. их по сути уже не существует.

Хороший полицейский - мертвый полицейский. :)) Какой еще вред ?

Если не похоронить, то заразиться можно. Правда микробами.
А так что может сделать мёртвый? Он же мёртвый.

нет. Эккл. 9:5: «Живые знают, что они умрут, а мертвые ничего не знают» .
Пс. 146:4: «Выходит дух его, и он возвращается в свою землю. В тот день исчезают его мысли
Быт. 3:19: «В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из нее ты взят. Ведь ты земная пыль и в пыль возвратишься» .

Могут ли мертвые каким-то образом помочь или навредить живым?
Эккл. 9:6: «Исчезла их любовь, и ненависть, и ревность, и вовеки не будет им доли ни в чем, что делается под солнцем» .
Ис. 26:14: «Они мертвы, не будут жить. Не поднимутся бессильные умершие».

могут