Религия, вера

Почему христиан не смущает,что имя Иисус звучало и произносилось совсем иначе? Они всё равно называют - Иисусом?

И не говорят при этом:"...лучше НИКАК не называть,раз не знаем как по древнееврейски"...
Екатерина Воробьева
Екатерина Воробьева
3 458
Имя Бога из Библии убрали для того что-бы оправдать учение о троице
а теперь аргументируют это неправильностью произношения .Имя Бога заменили титулом Господь . Так Иисус стал Богом .
Александр Герасименко
Александр Герасименко
792
Лучший ответ
Конечно возмутительно. Ведь можно-же по-простому сказать Шойгу, а не МЧС.
Zosja09
Zosja09
84 932
можно пойти и дальше, Иисус - вовсе не имя ;)
СЦ
Светлана Цветкова
57 412
Продукция Как раз таки Исус имя, Христос прозвище придуманное веками позже.
У христиан по поводу имени нигде ничего не замкнуло!!!
Наталья V
Наталья V
89 876
Екатерина Воробьева Если отказываются признавать,что у Бога есть личное имя,значит замкнуло.
Ну и вопрос!... А почему людей должно волновать что Ивана к примеру немцы, называют Иоганн, скандинавы Йохан, американцы Джон, французы Жан, прибалты Айвен.. . Многие имена имеют вольное разное произношение в разных языках. Главное понимать о ком речь.
\{
\\_ {Wade} _//
80 776
Екатерина Воробьева Отказываются признавать имя Бога.Причина - не знаем,как звучало.
В библейские времена его, возможно, произносили как "Иешуа" или "Иехошуа". И в наши дни люди во всем мире произносят имя Иисуса по-разному — так, как принято на их родном языке. Они употребляют имя Иисуса, несмотря на то что не знают, как оно произносилось в I веке.
Имя Иисус означает-Иегова-спасение.
Наталья Гулина
Наталья Гулина
74 541
Когда дойдёшь до корня всех проблем и вглубь психики человека. То увидишь то, как с этими вопросами он справляется вообще. Во первых ему нравиться произносить так - это раз.

А во вторых: И чё?

Вот попробуй задать себе вопрос, а действительно, нах.. . почему это важно именно в таком виде, в котором я спрашиваю?
Даурен Макташов
Даурен Макташов
57 559
И что это изменит в христианской вере? :))
Евгений Смирнов
Евгений Смирнов
57 379
Екатерина Воробьева Многие отказываются признавать личное имя Бога.Причину называют такую:не знаем,как оно звучало раньше.
А как правильно? Ἰησοῦς - Исусивма?

У американцев вообще Jesus - Джизаз )
ДВ
Дима Волков
43 549
Наталья Казённикова У испанцев Jesús - ХесУс
Екатерина Воробьева Йешуа
"Иисус — современная церковнославянская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (произносится [Йешу́а]), которое является усечением имени יהושע [Йеhошу́а], состоящего из корней слов «Йеhо́ва» —- имя Бога в Ветхом Завете и «шу́а» — спасение". - из википедии.
Я ведь не возмущаюсь, что американцы Летающего Макаронного Монстра называют "Flying Spagetti Monster".
Антон Подгаевский
Антон Подгаевский
38 256
ну ваше имя то тоже не точно так же как и в ревности произносится.
Павел Яковлев
Павел Яковлев
22 008
Имя Иегова, так же никого не смущает!

Смущает же всех, тот факт, что руководство СИ создало из этого имени ИДОЛА!

А про кого это написано в Евангелии?

"Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, " (Дн. 4:11)
ВС
Верусик Сергеева
20 704
Екатерина Воробьева А это про кого?"Отче наш....да святится ИМЯ ТВОЁ' и интересно,что обозначает имя Иисус в переводе?
А что их вообще смущает? Приговорённых ко кресту прибивали гвоздями в запястье, а не в ладонь, например.
Вероника Котлярова
Вероника Котлярова
11 789
Главное суть
СА
Сергей Арсеньев
7 338
И что? Не факт, что Иегова произносилось именно так. Иногда говорят Яхве или Ягве и это тоже не факт. Вас что, это смущает?
ИК
Ириша Коршакова
6 832
Екатерина Воробьева Вот именно,что меня не смущает.Но многие называют именно такую причину,когда отказываются называть имя Бога.
Даурен Макташов НУ если честно то это конкретно не так.

Раз на еврейском небыло гласных, то пока не услышишь как носители, услышавшие имя не расскажут тебе, то ты не поймёшь.

4 буквы, ЙХВХ. Дальше подставляй гласные, а вот из комбинаций и получилось ЙевХовВавХей, ЯХВЕ, ЙАХАВЕ, ЙГВЕ, Русское вообще такое ощущение что под русских сделано Иегова.

Так что нах теперь искать корни. Может это загон ?
даже вы знаете как звучало имя Иисус на древнееврейском, судя по вашим комментариям. так вот, по русски это имя звучит - Иисус.
а вот с именем YHWH, проблема, его звучание не известно ни на древнееврейском ни на каком либо другом языке.
EE
Elena Elena
3 756
Вера Владимирова хотелось добавить- что это не имя а глагол...
Даурен Макташов Тем более что YHWH - это ЙХВХ по русски. А то так если с английского мыслить, они там свои правки введут. Если с русского, то свои.

Тут нада попробовать добавлять гласные - если хорошо разбираешься в древнееврейском языке (иврите), а так же в арамейском. Ну в принципе можно и просто в еврейском тоже.
Понимаете, даже если я буду называть Иисуса Ишушом или Ифуфом - это ничего не изменит. Потому что я в отличие от некоторых никогда не утверждал, что именно я знаю как правильно надо его называть и что правильное произнесение его имени исключительно важно для всех людей на свете.
Олег Калимуллин
Олег Калимуллин
2 663
"не знаем как по древнееврейски"..." а вы знаете?
У древнееврейского одна особенность. Ты видишь слово, но не можешь его произвести если не слышала как его произносят. А в то время не только на древнееврейском могли общаться ;-)
Следовательно, прежде чем задать вопрос, разберите все мелочи
Vuqar Meherremov
Vuqar Meherremov
530
это не смертельный грех. если вам удобно называть Его Иешуа. флаг вам в руки
Albert Kapanen
Albert Kapanen
113

Похожие вопросы