Как правильно: Ветхий Завет или Вечный Завет?

Правильно "Учение", т. к. это прямой перевод названия книги, которая имеет первоначальное название на иврите "Тора"

Ветхий. Кстати, это слово вовсе не подразумевает древность, старость и хрупкость. ВЕТХИЙ - терпеливо подменяющий сотворение исхода из состояния паразитирующего. Т.е. это книга паразитов, на самом деле, ибо - ЗАВЕТ - противодействовать созданию терпеливого исхода из состояния паразита. Причём Новый, ничем не лучше, это облегчённый вариант книги паразитов - ветхого завета, только более сдобренный истинами.

Когда приняли Новый завет в пику старой догме, То что было до Нового завета , стало - Ветхим, то есть старым, изношенным, затёртым.

Уважаемый Хаим, Ветхим заветом называется Писание, которое было дано еще до пришествия Иисуса Христа. Впрочем, оно ветхое не потому, что оно упразднено (никто его не упразднял) , а просто некоторые постановления, которые были предписаны в нем утеряли свою силу, поскольку прообразы, представленные в них, как, например, принесение агнца в жертву, нашли свое воплощение во Христе, когда Его распяли на кресте.
Но, в ветхозаветных Писаниях еще очень много света, которым нам необходимо жить для формирования характера годного для Неба.
А Вечный завет, это завет о Христе, Которого Бог предложил для спасения человеку еще в Эдеме.
Уже Адам и Авель приняли обетование Божье, что за их грехи будет распят Сын Божий, для их спасения, и приносили жертвы символизирующие будущего Агнца. А Каин, не захотел принять это обетование и принес в жертву Богу выращенные плоды (свою праведность)
15 и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между СЕМЕНЕМ ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
(Быт. 3:15)
Но кресте сатана был поражен в голову. Ему не осталось больше места на небе.
Все самые лучшие надежды человечества всегда были связаны с ожидаемым Мессией.
К сожалению, если вы не примете Писания, как истины от Бога, то вы не сможете стоять на твердом основании и всегда будете колебаться и не иметь твердой надежды.

А, ты Библию открой и прочти правильное название!

Ветхий

Скорее Старый, потому что Иисус ввел Новый

Есть Ветхий Завет - это книга (упрощенно) .
А есть Вечный Завет, которым Бог возлюбил человека и простер к нему благоволение.

просто тора

Сегодня Писания на еврейском и арамейском языках принято называть Ветхим Заветом. Это название взято из 2Кр 3:14 — именно в таком виде оно появляется во многих традиционных переводах.